〜始める（はじめる）开始～#

接「V₁ ます形」，表示动作的开始。搭配范围非常广：意志性动作（食べる・書く）、非意志性现象（雨が降る）、心理活动（考える）都能用。

虽然「始まる」也存在，但作为复合动词后项几乎只用他动词形式的「〜始める」，不论 V₁ 是自动词还是他动词。「始まる」一般单独使用，如「授業が始まる」（课开始了）。

• 食べ始める（たべ〜）开始吃
• 書き始める（かき〜）开始写
• 走り始める（はしり〜）开始跑
• 降り始める（ふり〜）（雨／雪）开始下
• 考え始める（かんがえ〜）开始思考

〜出す（だす）突然开始 / 显露出来#

有两个核心含义：① 动作突然、不经意地开始，常带「出乎意料」的语感；② 从内向外的动作（取出、显现）。

接续较自由，但表示「突然开始」时偏好情绪、动作类的 V₁。

• 泣き出す（なき〜）突然哭起来
• 笑い出す（わらい〜）突然笑起来
• 走り出す（はしり〜）突然跑起来
• 思い出す（おもい〜）想起
• 言い出す（いい〜）开口说出来
• 降り出す（ふり〜）突然下起雨／雪

〜続ける（つづける）持续做#

表示动作持续进行。可接绝大多数持续性动作动词，是表达「一直做某事」最常用的方式。

注意：「〜続く」也存在，但作为后项远不如「〜続ける」常用。

• 食べ続ける（たべ〜）一直吃
• 走り続ける（はしり〜）一直跑
• 考え続ける（かんがえ〜）一直思考
• 待ち続ける（まち〜）一直等
• 読み続ける（よみ〜）一直读

〜終わる（おわる）／〜終える（おえる）做完#

表示动作完成。多接有明确终点的持续性动作。两者意思相近：「終わる」更口语，「終える」更书面、更强调主动完成。

不适合接瞬间动词（如「死ぬ」「着く」）——「完成」的语感对它们没意义。

• 食べ終わる（たべ〜）吃完
• 書き終わる（かき〜）／ 書き終える（かき〜）写完
• 読み終わる（よみ〜）读完
• 見終わる（み〜）看完

〜かける 即将 / 做到一半 / 对～施加动作#

有两个差别较大的用法：

① 对象 +〜かける：对某人或某物施加动作，如「話しかける」「呼びかける」。 ② 动作 +〜かける：动作进行到一半或即将开始（多含未完成的语感）。

接续都是 V₁ ます形，意义需根据 V₁ 类型判断。

• 話しかける（はなし〜）搭话
• 呼びかける（よび〜）呼吁、招呼
• 死にかける（しに〜）濒死、差点死掉
• 言いかける（いい〜）话说到一半
• 食べかける（たべ〜）吃到一半
• 倒れかける（たおれ〜）快要倒下

〜忘れる（わすれる）忘记做#

表示忘了去做某动作。接意志性动作动词最自然。

• 言い忘れる（いい〜）忘了说
• 書き忘れる（かき〜）忘了写
• 持ち忘れる（もち〜）忘了带
• 出し忘れる（だし〜）忘了交（作业、邮件等）

〜切る（きる）／〜切れない 完全做完 / 做到极致 / 做不完#

「〜切る」表示动作彻底完成、用尽，强调「到底」。可接持续性动作（食べる、走る）、可量化动作（使う、数える），以及一些表示状态彻底化的词（疲れる、信じる）。

否定形「〜切れない」表示「无法完全做完／做尽」，是非常常用的表达。

• 食べ切る（たべ〜）吃光
• 使い切る（つかい〜）用完
• 走り切る（はしり〜）跑完全程
• 疲れ切る（つかれ〜）筋疲力尽
• 信じ切る（しんじ〜）深信不疑
• 数え切れない（かぞえきれない）数不清
• 待ち切れない（まちきれない）等不及

〜抜く（ぬく）坚持到底 / 彻底做完#

强调「做到尽头、做到底」，带毅力或彻底性的语感。也有「看穿、识破」等引申义。

• 走り抜く（はしり〜）跑完全程、跑到底
• 生き抜く（いき〜）顽强活下去
• 考え抜く（かんがえ〜）想透、深思熟虑
• 勝ち抜く（かち〜）连胜、一路赢下去
• 見抜く（み〜）看穿、识破

〜尽くす（つくす）用尽 / 完全#

表示动作彻底进行到底、把对象用尽。比「〜切る」更强调「穷尽、毫无保留」的语感。

• 食べ尽くす（たべ〜）吃光
• 使い尽くす（つかい〜）用尽、耗尽
• 出し尽くす（だし〜）拿出全部、倾其所有
• 語り尽くす（かたり〜）说尽
• 焼き尽くす（やき〜）烧尽

〜通す（とおす）贯穿到底 / 一直～#

「通す」原意是「使之通过、贯穿」。作为后项表示动作坚持到最后、贯彻始终，常与意志性、连续性动作搭配。和「〜抜く」相比，「〜通す」更强调”立场或方式没变过”。

• やり通す（やり〜）做到底、贯彻始终
• 押し通す（おし〜）一意孤行、强行贯彻
• 言い通す（いい〜）坚持说、坚持主张
• 見通す（み〜）看穿、看透；预见
• 読み通す（よみ〜）读完、读到底

〜過ぎる（すぎる）过度 / 太～#

表示动作或状态超过适度。可接动词，也可接形容词词干（高すぎる、静かすぎる）。

最适合带「程度」的动作动词（食べる、飲む、働く），瞬间动词（着く、死ぬ）不能用。

• 食べ過ぎる（たべ〜）吃太多
• 飲み過ぎる（のみ〜）喝过头
• 働き過ぎる（はたらき〜）工作过度
• 言い過ぎる（いい〜）说过头
• 寝過ぎる（ね〜）睡过头

〜込む（こむ）进入 / 深入 / 投入#

非常多产的后项。核心是「进入内部」的物理意象，引申为「深入、彻底、大量」等。可接非常广泛的动词。

• 飛び込む（とび〜）跳进
• 書き込む（かき〜）写入、留言
• 押し込む（おし〜）推进、塞入
• 座り込む（すわり〜）一屁股坐下不动
• 考え込む（かんがえ〜）陷入沉思
• 教え込む（おしえ〜）彻底教会
• 申し込む（もうし〜）申请、报名

〜入れる（いれる）放入 / 接纳#

「入れる」原意是「使进入」。作为后项表示把对象放入某地、接纳进来。和「〜込む」相近，但「入れる」更中性、更具体（物理或抽象的”放进”），「込む」更强调”深入、彻底”的过程。

• 受け入れる（うけ〜）接受、接纳
• 取り入れる（とり〜）采纳、引入
• 買い入れる（かい〜）买入、收购
• 借り入れる（かり〜）借入（资金）
• 乗り入れる（のり〜）（车辆）驶入、互通运营

〜上げる（あげる）／〜上がる（あがる）完成 / 向上#

两个含义：① 动作完成（多带「作品做出来」的语感）；② 方向向上。「上げる」是他动词，「上がる」是自动词。

• 書き上げる（かき〜）写完（一篇／一本）
• 作り上げる（つくり〜）做成、完成
• 仕上げる（し〜）最终完成、收尾
• 持ち上げる（もち〜）举起、抬起
• 出来上がる（でき〜）做好、完成
• 立ち上がる（たち〜）站起来

〜越える（こえる）／〜越す（こす）越过 / 超越#

「越える／越す」原意是「跨越」。作为后项表示动作越过某个界限或对象，可以是物理上的越过，也可以是抽象的克服、超越。

• 飛び越える（とび〜）跳过、跨越
• 乗り越える（のり〜）克服、跨越（困难）
• 追い越す（おい〜）超过、赶超
• 見越す（み〜）预见、料想
• 繰り越す（くり〜）顺延、结转（到下期）

〜直す（なおす）重新做#

表示对已经做过的动作重做一遍，多用于修正或改进。可接绝大多数意志性动作。

接非意志性动词时一般不自然——重做需要主语主动选择。

• 書き直す（かき〜）重写
• やり直す（やり〜）重做
• 読み直す（よみ〜）重读
• 考え直す（かんがえ〜）重新考虑
• 見直す（み〜）重新审视
• 作り直す（つくり〜）重新做

〜換える（かえる）／〜替える（かえる）替换#

「換える／替える」原意是「替换」。作为后项表示把原来的换成新的。两个汉字稍有侧重：「換える」偏抽象的”调换、置换”，「替える」偏具体的”换掉”，多数场合可通用。

• 書き換える（かき〜）改写、重写（合同等）
• 置き換える（おき〜）替换、置换
• 入れ替える（いれ〜）调换、交替
• 取り替える（とり〜）更换、替换
• 乗り換える（のり〜）换乘

〜返す（かえす）反复 / 反驳 / 回报#

「返す」原意为「返还、回去」，作为后项主要表示动作的反向（返回原状）或反复进行。

• 言い返す（いい〜）顶嘴、反驳
• 読み返す（よみ〜）重读、再读
• 思い返す（おもい〜）回想、重新想
• 繰り返す（くり〜）反复
• 見返す（み〜）再看一遍 / 让对方刮目相看
• 聞き返す（きき〜）再问一次

〜重ねる（かさねる）重叠 / 累积#

「重ねる」原意「使重叠、叠加」。作为后项表示动作一次又一次地累积进行。和「〜返す」的区别在于：「返す」更强调”再来一次”，「重ねる」更强调”层层叠加、积累”。

• 積み重ねる（つみ〜）累积、堆积
• 書き重ねる（かき〜）反复书写、累积写作
• 塗り重ねる（ぬり〜）反复涂、层层涂
• 言い重ねる（いい〜）反复说

〜回る（まわる）／〜回す（まわす）到处 / 转圈#

表示动作在多个地方反复进行，或带有「转圈」的意象。「回る」是自动词，「回す」是他动词。

• 歩き回る（あるき〜）到处走
• 走り回る（はしり〜）到处跑
• 探し回る（さがし〜）到处找
• 見回す（み〜）环视、四下看
• 振り回す（ふり〜）挥舞 / 摆布
• 嗅ぎ回る（かぎ〜）四处打听、嗅探

〜慣れる（なれる）习惯#

表示对某动作已经习惯。接需要反复进行的持续性动作。

• 食べ慣れる（たべ〜）吃惯
• 住み慣れる（すみ〜）住惯
• 見慣れる（み〜）看惯
• 聞き慣れる（きき〜）听惯
• 使い慣れる（つかい〜）用惯

〜合う（あう）互相 / 一起#

表示双方互相进行某动作，主语必须是复数（或暗含的「双方」）。常接人际互动类动词。

• 話し合う（はなし〜）互相交谈、商量
• 愛し合う（あいし〜）相爱
• 助け合う（たすけ〜）互相帮助
• 知り合う（しり〜）相识
• 競い合う（きそい〜）相互竞争
• 譲り合う（ゆずり〜）相互让步

〜付ける（つける）／〜付く（つく）牢牢 / 习惯 / 附着#

「〜付ける」（他动）表示「牢牢做上去、固定上去」或养成习惯；「〜付く」（自动）则常表示「附着、贴上」的状态。

也常带「奔向、靠近」的语感（駆けつける、追いつく）。

• 書き付ける（かき〜）记下、写下
• 見つける（み〜）找到、发现
• 押し付ける（おし〜）强加于人
• 駆けつける（かけ〜）赶到
• 行きつける（いき〜）常去（の店）
• 思いつく（おもい〜）忽然想到
• 追いつく（おい〜）追上

〜取る（とる）把握 / 接收 / 看出#

「取る」原意是「拿、取」。作为后项表示通过动作把握、接收或察觉对象，含”通过感官／动作把信息或东西拿到手”的语感。是产能极高的后项。

• 受け取る（うけ〜）收下、接收；理解
• 書き取る（かき〜）听写、抄录
• 聞き取る（きき〜）听懂、听清楚
• 読み取る（よみ〜）读懂、看出
• 感じ取る（かんじ〜）感受到、察觉
• 見て取る（みて〜）看出、察觉（注意 V₁ 是「見て」而非「見」）

〜分ける（わける）区分 / 辨别#

「分ける」原意「分开、区分」。作为后项表示通过动作辨别、区分对象，常和感官动词搭配。

• 見分ける（み〜）分辨、识别
• 聞き分ける（きき〜）听辨；听话、明事理
• 嗅ぎ分ける（かぎ〜）嗅辨
• 使い分ける（つかい〜）区分场合使用
• 書き分ける（かき〜）写法上区分（如同形字）

〜止める（とめる）留住 / 阻止#

「止める」原意是「使停止」。作为后项表示通过动作把对象留住、阻止其离开或继续。和「〜付ける」语感不同：留住的可以是状态、动作、人，不一定是”贴上去”。

• 受け止める（うけ〜）接住；领会（话语、情绪）
• 引き止める（ひき〜）挽留、阻止离开
• 食い止める（くい〜）遏制、阻止（火势、扩散等）
• 突き止める（つき〜）查明、追查到

〜流す（ながす）流走 / 略过#

「流す」原意「使流动」。作为后项常表示「让～流过」，引申为对信息、话题”不当回事、轻描淡写带过”。

• 聞き流す（きき〜）当耳边风、不放心上
• 読み流す（よみ〜）一目十行、略读
• 見流す（み〜）一带而过地看
• 書き流す（かき〜）随手写、信笔写
• 受け流す（うけ〜）（武术上）化解；轻轻避开（话题）

〜過ごす（すごす）错过 / 没察觉而放过#

「過ごす」原意「度过」。作为后项表示动作发生时没注意、没在意而错过。多带”无意中漏掉”的语感。

• 見過ごす（み〜）漏看、忽视
• 聞き過ごす（きき〜）漏听、当作没听见
• やり過ごす（やり〜）放过去、躲过（让某事物先过去）
• 寝過ごす（ね〜）睡过头、坐过站

〜逃す（のがす）错过 / 让～跑掉#

「逃す」原意「放走、错失」。作为后项表示错失机会或让对象逃脱。比「〜過ごす」更强调”原本能抓住但没抓到”的失误感。

• 見逃す（み〜）放过；错过；不予追究
• 聞き逃す（きき〜）没听到、漏听
• 取り逃す（とり〜）错失、错过抓住

〜捨てる（すてる）抛弃 / 不顾#

「捨てる」原意「丢弃」。作为后项表示通过动作把对象抛弃、不再保留。

• 見捨てる（み〜）抛弃、不管
• 切り捨てる（きり〜）舍去、削减；舍掉（小数）
• 使い捨てる（つかい〜）用完即扔
• 投げ捨てる（なげ〜）丢弃、扔掉

〜立てる（たてる）激起 / 强烈做#

「立てる」原意「使立起」。作为后项表示动作很强烈、连续不断地进行，含”使～激起、不停地～“的语感。

• 責め立てる（せめ〜）严厉责备、催促
• 追い立てる（おい〜）追赶、催促
• 騒ぎ立てる（さわぎ〜）大声喧哗、吵闹
• 書き立てる（かき〜）大书特书、夸张地写
• 言い立てる（いい〜）罗列地说、再三强调

〜飛ばす（とばす）飞速做 / 跳过#

「飛ばす」原意「使飞」。作为后项有两层意思：① 把对象用力发出去（吹／踢／笑等动作配合）；② 跳过、省略中间步骤。

• 読み飛ばす（よみ〜）跳读、略读
• 吹き飛ばす（ふき〜）吹飞
• 蹴飛ばす（け〜）踢飞
• 笑い飛ばす（わらい〜）一笑置之
• 書き飛ばす（かき〜）匆匆写

〜倒す（たおす）打倒 / 击败#

「倒す」原意「使倒下」。作为后项表示打倒、击败对方，或彻底完成（量大、强行的语感）。

• 押し倒す（おし〜）推倒
• 切り倒す（きり〜）砍倒（树）
• 殴り倒す（なぐり〜）打倒
• 突き倒す（つき〜）猛地推倒
• 踏み倒す（ふみ〜）踩倒；赖账、不还

〜得る（える ／ うる）可能 / 能够#

表示某种动作可能发生或可以做到，多用于书面或正式语境。终止形可读「える」或「うる」，否定形「〜得ない（えない）」。

• あり得る（あり〜）有可能
• あり得ない（〜えない）不可能
• なし得る（なし〜）能做到
• 考え得る（かんがえ〜）能想到的
• 起こり得る（おこり〜）有可能发生

取り〜（とり）拿、取 / 加强语气#

「取る」原意是「拿、取」。作为前缀使用时，有时保留这层含义，更多时候只是起到强调动作或使表达更正式的作用。是日语中最多产的前缀之一。

• 取り出す（〜だす）取出、拿出
• 取り入れる（〜いれる）采纳、引入
• 取り戻す（〜もどす）取回、挽回
• 取り組む（〜くむ）着手、致力
• 取り消す（〜けす）取消、撤销
• 取り替える（〜かえる）更换、替换
• 取り扱う（〜あつかう）处理、对待

引き〜（ひき）拉 / 引导#

「引く」原意是「拉、拽」。作为前缀引申为「引出、导致、退回」等含义。

• 引き出す（〜だす）拉出、提取（钱）
• 引き受ける（〜うける）接受、承担
• 引き起こす（〜おこす）引起、引发
• 引き返す（〜かえす）折返、返回
• 引き止める（〜とめる）挽留
• 引き分ける（〜わける）打成平局

打ち〜（うち）强调（动作有力 / 突然）#

「打つ」原意是「打、击」。作为前缀大多与「击打」无关，主要起强调作用，让整个动作显得有力或郑重。在惯用搭配里非常常见。

• 打ち合わせる（〜あわせる）事先商量、碰头
• 打ち明ける（〜あける）坦白、和盘托出
• 打ち消す（〜けす）否定、消除
• 打ち上げる（〜あげる）发射 / 庆功宴
• 打ち切る（〜きる）中止、停办
• 打ち込む（〜こむ）投入、热衷

差し〜（さし）伸出 / 加强（多书面语）#

「差す」原意是「插、伸出」。作为前缀多见于书面语，常表示动作的方向感，也时常只起强调作用。

• 差し出す（〜だす）伸出、递出
• 差し上げる（〜あげる）送上、给予（谦语）
• 差し控える（〜ひかえる）克制、自肃
• 差し止める（〜とめる）制止、禁止
• 差し迫る（〜せまる）迫近、迫在眉睫

押し〜（おし）推 / 强行#

「押す」原意是「推、按」。作为前缀常带「推动、强行」的语感。

• 押し入れる（〜いれる）推入、硬塞
• 押し付ける（〜つける）强加
• 押し進める（〜すすめる）推进
• 押し切る（〜きる）强行决定、坚持到底
• 押し寄せる（〜よせる）涌来、蜂拥而至

突き〜（つき）戳 / 猛冲#

「突く」原意是「戳、刺」。作为前缀保留”用力冲、猛”的语感，多与突进、刺穿、达到、揭穿等动作搭配。和「押し〜」比，「突き〜」更强调”瞬间用力的一击”。

• 突き出す（〜だす）伸出、突出
• 突き刺す（〜さす）刺、扎
• 突き進む（〜すすむ）猛冲、奋勇前进
• 突き当たる（〜あたる）撞上、到尽头
• 突き止める（〜とめる）查明、追查到
• 突き合わせる（〜あわせる）对照、核对

振り〜（ふり）挥 / 摇#

「振る」原意是「挥、摇」。作为前缀多保留这层意象，也用于一些固定搭配。

• 振り返る（〜かえる）回头、回顾
• 振り向く（〜むく）回头看
• 振り回す（〜まわす）挥舞、摆布
• 振り込む（〜こむ）转账、汇入
• 振り切る（〜きる）甩开、断然拒绝

投げ〜（なげ）投 / 扔#

「投げる」原意是「投、扔」。作为前缀保留”扔出去”的意象，也引申为”放弃、抛出”等抽象动作。

• 投げ出す（〜だす）扔出；半途放弃
• 投げ込む（〜こむ）扔进
• 投げかける（〜かける）投以、抛出（问题／视线）
• 投げつける（〜つける）狠狠扔、砸过去
• 投げ捨てる（〜すてる）扔掉、抛弃

巻き〜（まき）卷 / 卷入#

「巻く」原意是「卷、缠绕」。作为前缀保留”卷绕”的意象，也引申为”卷入、波及”。

• 巻き上げる（〜あげる）卷起；骗取、敲诈
• 巻き込む（〜こむ）卷入、牵连
• 巻き起こす（〜おこす）掀起、引起（风波）
• 巻き戻す（〜もどす）倒回、倒带

持ち〜（もち）拿 / 持有#

「持つ」原意是「拿、持有」。作为前缀表示与”携带、持有”相关的动作。

• 持ち出す（〜だす）带出；提出（话题）
• 持ち込む（〜こむ）带入、带进
• 持ち上げる（〜あげる）举起、抬起；恭维
• 持ち帰る（〜かえる）带回、外带
• 持ち寄る（〜よる）各自带来凑齐

切り〜（きり）切 / 中断 / 果断#

「切る」原意是「切、断」。作为前缀保留”切、断”的语感，也表示动作的果断、彻底。

• 切り出す（〜だす）切下；开口提起（话题）
• 切り上げる（〜あげる）告一段落；进位、上调
• 切り替える（〜かえる）切换、转换
• 切り抜ける（〜ぬける）摆脱、闯过
• 切り捨てる（〜すてる）舍去、削掉

締め〜（しめ）系紧 / 结束#

「締める」原意是「系紧、收紧」。作为前缀表示”绑紧、收尾”，多用于截止、收束的语境。

• 締め切る（〜きる）截止、停止接受
• 締め付ける（〜つける）勒紧、压迫
• 締め出す（〜だす）赶出去、排除在外

書き〜（かき）写#

「書く」原意是「写」。作为前缀就是「用书写动作来做某事」，常配各种 V₂ 表示书写动作的不同阶段或方式。和「言い〜」一样，是 V₁ 锁定为某具体动作的典型例子。

• 書き出す（〜だす）开始写、写出、导出
• 書き込む（〜こむ）写入、发帖
• 書き直す（〜なおす）重写
• 書き上げる（〜あげる）写完（作品）
• 書き留める（〜とめる）记下、记录
• 書き取る（〜とる）听写、抄录

立ち〜（たち）站起 / 起始#

「立つ」原意是「站、立」。作为前缀常表示「起立」或动作的开始。

• 立ち上がる（〜あがる）站起来
• 立ち止まる（〜とまる）停下脚步
• 立ち寄る（〜よる）顺路去、捎带去
• 立ち向かう（〜むかう）面对、挑战
• 立ち去る（〜さる）离去、走开

駆け〜（かけ）奔跑 / 急速#

「駆ける」原意是「奔跑」。作为前缀表示用奔跑或迅速的动作进行某事。

• 駆け抜ける（〜ぬける）跑过、穿越
• 駆け込む（〜こむ）冲进、跑进
• 駆け回る（〜まわる）到处奔走
• 駆け寄る（〜よる）跑过去靠近
• 駆けつける（〜つける）赶到

飛び〜（とび）跳 / 飞#

「飛ぶ」原意是「飞、跳」。作为前缀表示跳跃、飞行或瞬间快速的动作。

• 飛び込む（〜こむ）跳入、冲入
• 飛び出す（〜だす）冲出、蹦出来
• 飛び越える（〜こえる）跳过、跨越
• 飛び降りる（〜おりる）跳下
• 飛びかかる（〜かかる）扑上去
• 飛び上がる（〜あがる）跳起来

落ち〜（おち）落下 / 沉淀#

「落ちる」原意是「落下」。作为前缀表示下落、或情绪／状态向下沉的动作，也常带”安定下来”的语感。

• 落ち着く（〜つく）冷静、安定下来
• 落ち込む（〜こむ）情绪低落；陷入
• 落ち合う（〜あう）会合、碰头
• 落ちぶれる（〜ぶれる）落魄、没落

出〜／出し〜（で／だし）出 / 外出#

「出る／出す」原意是「出来／拿出」。作为前缀表示”出去、出来”或”先出手”的动作。「出〜」用 V₁「出（で）」，「出し〜」用 V₁「出し（だし）」。

• 出会う（で〜）邂逅、遇见
• 出かける（で〜）外出、出门
• 出迎える（で〜）迎接
• 出直す（で〜）从头再来、再次拜访
• 出し抜く（だし〜）抢先一步、突袭

見〜（み）看 / 观察 / 判断#

「見る」原意是「看」，作为前缀引申为「观察、判断、留意」等含义。

• 見つける（〜つける）找到、发现
• 見守る（〜まもる）守护、注视
• 見送る（〜おくる）目送、暂缓
• 見直す（〜なおす）重新审视
• 見上げる（〜あげる）仰望
• 見下ろす（〜おろす）俯视
• 見逃す（〜のがす）错过、放过

言い〜（いい）说#

「言う」原意是「说」。作为前缀专门表示「说」相关的动作，搭配各种 V₂ 形成丰富的「说」系列。

• 言い出す（〜だす）开口说出
• 言い返す（〜かえす）顶嘴、反驳
• 言い直す（〜なおす）重说
• 言い争う（〜あらそう）争吵、辩论
• 言い切る（〜きる）断言
• 言いつける（〜つける）告状、嘱咐

申し〜（もうし）说（谦语 / 正式）#

「申す」原意是「说」，是「言う」的谦让语。作为前缀就是「言い〜」的谦让、正式版本，多用于正式场合或郑重表达。

• 申し込む（〜こむ）申请、报名
• 申し出る（〜でる）提出、主动申报
• 申し上げる（〜あげる）禀告、说（敬语）
• 申し合わせる（〜あわせる）（双方）事先约定、商量好

食い〜（くい）咬 / 紧贴#

「食う」原意是「吃、咬」，比「食べる」更口语、粗犷。作为前缀引申为”咬住、紧贴、深陷”，常带强烈的语感。

• 食い込む（〜こむ）陷入、咬入；深入
• 食い止める（〜とめる）阻止、遏制
• 食い違う（〜ちがう）有出入、不一致
• 食い尽くす（〜つくす）吃光
• 食いつく（〜つく）咬住、紧咬不放

思い〜（おもい）想 / 心理动作#

「思う」原意是「想、觉得」。作为前缀专门用于心理活动相关的动作，是很有特色的一组。

• 思い出す（〜だす）想起
• 思い込む（〜こむ）深信、误以为
• 思い切る（〜きる）下决心、放弃
• 思いつく（〜つく）忽然想到
• 思い当たる（〜あたる）想到、找到原因
• 思い知る（〜しる）认清现实、领教

受け〜（うけ）接 / 承受#

「受ける」原意是「接住、承受」。作为前缀表示被动接受、承担的动作。

• 受け取る（〜とる）收下、接收
• 受け入れる（〜いれる）接受、接纳
• 受け止める（〜とめる）接住；领会
• 受け継ぐ（〜つぐ）继承
• 受け持つ（〜もつ）担任、负责

待ち〜（まち）等#

「待つ」原意是「等」。作为前缀表示「等待」相关的动作。

• 待ち望む（〜のぞむ）渴望、盼望
• 待ちわびる（〜わびる）等得焦急、苦盼
• 待ち構える（〜かまえる）严阵以待、等候
• 待ち合わせる（〜あわせる）约定碰面

仕〜（し）做（去汉字化的「為〜」）#

「仕」是「す（為す）」的连用形固定化的写法，本身只是”做”的意思。作为前缀几乎没有具体语义，配上 V₂ 形成各种”做某事”的固定搭配，需要把整体当一个词记。

• 仕上げる（〜あげる）做完、完成
• 仕入れる（〜いれる）进货、采购；获得（信息）
• 仕掛ける（〜かける）发动；设置（机关、圈套）
• 仕切る（〜きる）隔开；主持
• 仕付ける（〜つける）教导、训练（多写假名「しつける」）