前言#

继上一篇按主题整理客观类动词后，本篇继续按主题整理偏主观、内心活动的常用动词，覆盖三个相互关联的语义场：知觉与感觉、思考・认知・记忆、情感与心情。每条包含读音、自他、主要含义和例句。

部分动词带有多个常用义项，会作为带 ①②③ 的子条目分别列出；个别动词存在多个常见读音或同形异义伙伴，会附简短说明。本篇不收录3类动词（する／来る）和复合动词，自他动词对已在第一篇整理。

一、知覚・感覚#

这一类动词描述五感的活动——看、听、闻、感等。多数为他动词，但表示”自然感知到”的「聞こえる」「見える」等是自动词。汉字差异承载语义区别：「見る／観る」「聞く／聴く」同读异义，靠汉字区分场合。

1. 見る（みる·他）

• ① 看：映画を見る。｜看电影。
• ② 观察、查看：様子を見る。｜观察情况。
• ③ 照看：子供の面倒を見る。｜照看孩子。

2. 観る（みる·他）

• 观赏（戏剧、电影、比赛等）：芝居を観る。｜观看戏剧。
• 注：与「見る」同读，但「観る」专指有目的地欣赏文艺、体育内容。

3. 見える（みえる·自）

• ① 看得见、可见：ここから海が見える。｜从这里看得见海。
• ② 看起来（像）：若く見える。｜看起来年轻。
• 注：自动词，主语用「が」，表示自然映入眼帘的”可见”——是「見る」的自发感知形，与下面的「聞こえる」对应。

4. 見られる（みられる·自）

• ① 能看到、可以看：ここから富士山が見られる。｜从这里能看到富士山。
• ② （被动）被看见：泣いている所を見られた。｜哭的样子被人看到了。
• 注：是「見る」的可能／被动同形——「見える」强调”自然进入视野”（无意志），「見られる」强调”有条件地能看／被人看到”（带场合或意志）。

5. 眺める（ながめる·他）

• ① 眺望：海を眺める。｜眺望大海。
• ② 凝视、出神地看：写真を眺める。｜出神地望着照片。

6. 覗く（のぞく·自／他）

• ① 窥视、偷看：窓から覗く。｜从窗户偷看。
• ② 稍微露出：ハンカチがポケットから覗く。｜手帕从口袋里露出来。
• ③ 顺道看看：店を覗く。｜顺道去店里看看。

7. 聞く（きく·他）

• ① 听：音楽を聞く。｜听音乐。
• ② 询问：道を聞く。｜问路。
• ③ 听从：忠告を聞く。｜听劝。

8. 聴く（きく·他）

• 专心聆听（音乐、讲座等）：講義を聴く。｜聆听讲座。
• 注：与「聞く」同读，「聴く」强调主动、专注地听，多用于音乐、演讲、来访者陈述等正式场合。

9. 聞こえる（きこえる·自）

• ① 听得见：音が聞こえる。｜听得见声音。
• ② 听起来像……：失礼に聞こえる。｜听起来失礼。
• 注：自动词，主语用「が」，不能加「を」；与上面的「見える」同为”自然感知到”的自发动词，是日语描述五感被动接收时的典型句型。

10. 嗅ぐ（かぐ·他）

• 闻、嗅：花の匂いを嗅ぐ。｜闻花香。

11. 感じる（かんじる·他）

• ① 感觉、感受：寒さを感じる。｜感到寒冷。
• ② 感到（情感、抽象）：責任を感じる。｜感到责任。

12. 仰ぐ（あおぐ·他）

• ① 仰望：空を仰ぐ。｜仰望天空。
• ② 敬仰：恩師として仰ぐ。｜尊为恩师。
• ③ 请求（指示、援助）：指示を仰ぐ。｜请示指示。

13. 睨む（にらむ·他）

• ① 瞪、注视：相手を睨む。｜瞪着对方。
• ② 盯上、推断：犯人と睨む。｜断定为罪犯。

二、思考・認識・記憶#

这一类涵盖思考、判断、记忆、确信与怀疑等。汉字承载语义区别尤其多：「思う／考える」「覚える／忘れる」「顧みる／省みる」等成对动词在用法上有微妙差别，结合典型搭配记忆更高效。

1. 思う（おもう·他）

• ① 认为、觉得：そう思う。｜我也这么觉得。
• ② 思念、惦记：故郷を思う。｜思念故乡。

2. 考える（かんがえる·他）

• ① 思考、考虑：問題を考える。｜思考问题。
• ② 打算、设想：留学を考えている。｜在考虑留学。
• 注：「思う」侧重主观感受、直觉判断；「考える」侧重理性的推理、分析。

3. 信じる（しんじる·他）

• ① 相信、信任：自分を信じる。｜相信自己。
• ② 信仰：神を信じる。｜信仰神。

4. 疑う（うたがう·他）

• ① 怀疑：話の真偽を疑う。｜怀疑话的真伪。
• ② 猜疑：彼を犯人と疑う。｜怀疑他是罪犯。

5. 覚える（おぼえる·他）

• ① 记住：単語を覚える。｜背单词。
• ② 学会、掌握：仕事を覚える。｜学会工作。
• ③ 感到：違和感を覚える。｜感到违和。

6. 忘れる（わすれる·他）

• ① 忘记：約束を忘れる。｜忘记约定。
• ② 落下（物品）：電車に傘を忘れる。｜把伞忘在电车上。

7. 知る（しる·他）

• ① 知道：その話を知っている。｜知道那件事。
• ② 认识：彼を知っている。｜认识他。
• 注：现在状态用「知っている」，否定用「知らない」（不说「知っていない」）。

8. 分かる（わかる·自）

• ① 明白、理解：意味が分かる。｜明白意思。
• ② 得知、查明：原因が分かった。｜查明了原因。
• 注：是自动词，宾语用「が」而非「を」。

9. 悟る（さとる·他）

• ① 领悟、觉悟：真理を悟る。｜领悟真理。
• ② 察觉：危険を悟る。｜察觉危险。

10. 迷う（まよう·自）

• ① 迷路：道に迷う。｜迷路。
• ② 犹豫：選択に迷う。｜在选择上犹豫。

11. 悩む（なやむ·自）

• 烦恼、苦恼：人間関係に悩む。｜为人际关系烦恼。

12. 比べる（くらべる·他）

• 比较：兄と弟を比べる。｜比较哥哥和弟弟。

13. 例える（たとえる·他）

• 比喻、打比方：人生を旅に例える。｜把人生比作旅程。

14. 似る（にる·自）

• 相似、像：母に似ている。｜像母亲。
• 注：通常以「似ている」状态形使用，原形「似る」单独出现的情况极少。

15. 違う（ちがう·自）

• ① 不同：意見が違う。｜意见不同。
• ② 错、不对：答えが違う。｜答案错了。

16. 推す（おす·他）

• ① 推荐、推举：候補として推す。｜推举为候选人。
• ② 推断：状況から推す。｜从情况推断。
• ③ 应援、力推（爱豆等）：彼女を推している。｜在「推」她。
• 注：③义来自饭圈用语，近年广泛流行。

17. 望む（のぞむ·他）

• ① 希望、期望：成功を望む。｜希望成功。
• ② 眺望：海を望むホテル。｜可眺望大海的酒店。

18. 認める（みとめる·他）

• ① 承认：間違いを認める。｜承认错误。
• ② 认可、赏识：才能を認める。｜认可才能。

19. 心得る（こころえる·他）

• 领会、谙熟：礼儀を心得ている。｜懂礼仪。
• 注：多用「心得ている／心得た」表对某事的掌握。

20. 弁える（わきまえる·他）

• 明辨、知分寸：分を弁える。｜有自知之明。

21. できる（自）

• ① 会、能：日本語ができる。｜会日语。
• ② 形成、出现：友達ができる。｜交到朋友。
• ③ 完成：宿題ができた。｜作业做完了。
• 注：现代日常多用假名形；汉字「出来る」也通用。

22. 構う（かまう·自／他）

• ① 介意、在乎：時間は構わない。｜不介意时间。
• ② 理睬、招呼：客に構う。｜照应客人。
• 注：常以「構わない」表「无所谓、不介意」。

23. 異なる（ことなる·自）

• 不同（书面）：意見が異なる。｜意见不同。
• 注：与「違う」近义但更书面、正式。

24. 案ずる（あんずる·他）

• ① 担心、挂念：将来を案ずる。｜担忧未来。
• ② 想出、策划：一計を案ずる。｜想出一计。
• 注：书面、文言色彩强；口语相当于「案じる」。

25. 思える（おもえる·自）

• 觉得、自然这么想：不思議に思える。｜觉得不可思议。
• 注：是「思う」的可能态固化用法，强调「自然而然地觉得」。

26. 知れる（しれる·自）

• ① 被知道、传开：噂が世間に知れる。｜传言流传开。
• ② 可知、可推：気が知れない。｜不知其心思。
• 注：常以「かも知れない」「知れたものではない」等形式出现。

27. 顧みる（かえりみる·他）

• ① 回顾、回首：過去を顧みる。｜回顾过去。
• ② 顾及：家庭を顧みる。｜顾及家庭。

28. 省みる（かえりみる·他）

• 反省、反思：我が身を省みる。｜反省自身。
• 注：与「顧みる」同读，但「省みる」专指反思自己的言行。

三、感情・心情#

这一类动词大多描述情绪的发生或外现。日语中表达自己的情感常直接用形容词（怖い、嬉しい等），描述他人的情感则常用「○○がる」形式（如「怖がる」「嫌がる」）。此外，许多书面感情动词带有文学色彩，需结合语境选择。

1. 喜ぶ（よろこぶ·自）

• 高兴、欣喜：合格を喜ぶ。｜为合格而高兴。

2. 悲しむ（かなしむ·自）

• 悲伤：別れを悲しむ。｜为离别悲伤。

3. 楽しむ（たのしむ·他）

• ① 享受、玩：旅行を楽しむ。｜享受旅行。
• ② 期待：再会を楽しみにする。｜期待重逢。

4. 苦しむ（くるしむ·自）

• 痛苦、苦恼：病気に苦しむ。｜为疾病所苦。

5. 怒る（おこる／いかる·自）

• ① （おこる）生气：彼が怒っている。｜他在生气。
• ② （いかる）愤怒（书面）：不正に怒る。｜对不正之事愤慨。
• 注：「おこる」是日常口语，「いかる」更书面、强烈，常见于文学作品。

6. 恐れる（おそれる·他）

• ① 害怕、畏惧：失敗を恐れる。｜害怕失败。
• ② 担心：誤解を恐れる。｜担心引起误会。

7. 驚く（おどろく·自）

• 吃惊、惊讶：知らせに驚く。｜对消息感到吃惊。

8. 羨む（うらやむ·他）

• 羡慕：人の成功を羨む。｜羡慕别人的成功。

9. 妬む（ねたむ·他）

• 嫉妒：人の幸せを妬む。｜嫉妒别人的幸福。
• 注：与「羨む」相比，「妬む」带有更负面的「眼红、嫉恨」语感。

10. 憎む（にくむ·他）

• 憎恨：罪を憎んで人を憎まず。｜恨罪不恨人。

11. 好む（このむ·他）

• 喜欢、爱好：静かな場所を好む。｜偏爱安静的地方。
• 注：与形容词「好き」相比更书面，强调长期偏好或品味。

12. 嫌う（きらう·他）

• 讨厌、嫌恶：彼を嫌う。｜讨厌他。
• 注：与形容词「嫌い」相比更书面，语气也更主动、强烈。

13. 飽きる（あきる·自）

• 厌倦、腻：同じ料理に飽きる。｜对同一道菜腻了。

14. 慌てる（あわてる·自）

• 慌张、手忙脚乱：突然のことに慌てる。｜面对突发事情慌张。

15. 焦る（あせる·自）

• 着急、急躁：時間がなくて焦る。｜没时间很着急。
• 注：与「急ぐ」相比，「焦る」侧重内心焦躁，「急ぐ」侧重行动加快。

16. 笑う（わらう·自）

• ① 笑：声を出して笑う。｜出声笑。
• ② 嘲笑：人の失敗を笑う。｜嘲笑别人的失败。

17. 泣く（なく·自）

• 哭：声を上げて泣く。｜放声大哭。
• 注：与「鳴く」（动物叫）同读，需用汉字区分。

18. 嘆く（なげく·自）

• 悲叹、感慨：時代を嘆く。｜感叹时代。

19. 怖がる（こわがる·自）

• 害怕：犬を怖がる。｜怕狗。
• 注：「怖い」（形容词）+「がる」用于描述第三人称的感情；说自己时多用「怖い」。

20. 恥じる（はじる·自）

• 羞愧：己の無知を恥じる。｜为自己的无知感到羞愧。

21. 戸惑う（とまどう·自）

• 困惑、不知所措：突然の質問に戸惑う。｜对突如其来的提问不知所措。

22. ふざける（自）

• ① 开玩笑、嬉闹：友達とふざける。｜和朋友打闹。
• ② 岂有此理（多用否定命令）：ふざけるな！｜别开玩笑了／你别太过分！

23. 寛ぐ（くつろぐ·自）

• 放松、休闲：ソファで寛ぐ。｜在沙发上放松。
• 注：现代多写成假名「くつろぐ」。

24. ときめく（自）

• 心动、怦然心动：胸がときめく。｜心怦怦跳。

25. 惚れる（ほれる·自）

• ① 倾心、爱上：彼女に惚れる。｜爱上她。
• ② 着迷、被吸引：声に惚れる。｜被那声音迷住。

26. 痺れる（しびれる·自）

• ① 发麻：足が痺れる。｜脚发麻。
• ② 入迷、被震撼：演奏に痺れる。｜被演奏震撼。

27. 萎える（なえる·自）

• ① 枯萎、衰弱：花が萎える。｜花枯萎。
• ② 气馁、提不起劲：気持ちが萎える。｜心情低落。
• 注：年轻人口语常用「萎える」表「扫兴、没动力」。

28. 慈しむ（いつくしむ·他）

• 疼爱、珍爱：子を慈しむ。｜疼爱孩子。
• 注：书面、文学色彩强，常用于长辈对晚辈、神佛对世人的爱。

29. 悼む（いたむ·他）

• 哀悼：故人を悼む。｜哀悼故人。

30. 嘲る（あざける·他）

• 嘲笑、讥讽：人の失敗を嘲る。｜嘲笑别人的失败。
• 注：与「笑う」②义相比，「嘲る」更主动、带恶意。

31. 蔑む（さげすむ·他）

• 轻蔑、瞧不起：弱者を蔑む。｜轻视弱者。

学习建议#

• 汉字差异承载语义：本篇出现大量同读异义动词：「見る／観る」「聞く／聴く」「顧みる／省みる」「怒る（おこる／いかる）」等，关键是结合典型搭配记住每种汉字的”专属场景”。
• 思考 vs 感受：「思う」「考える」「感じる」是基础三件套——「思う」偏主观判断，「考える」偏理性思考，「感じる」偏感官或情感的接收，搭配差异在论文、感想文里尤其明显。
• 自他与「がる」：表达自己情绪用形容词或自动词原形（怖い／嬉しい／悲しむ），描述他人情绪外现常用「○○がる」（怖がる／嫌がる／嬉しがる），这是日语中区分主客观情感的重要语法手段。
• 书面 vs 口语成对记忆：「違う／異なる」「思う／案ずる」「嫌う／嫌い」「好む／好き」「怒る／憤る」等成对动词中，后者多更书面正式，可在阅读小说、新闻时留意。
• 与前两篇交叉复习：本篇的「焦る」可与第一篇的自他动词对「焦がす ⇄ 焦げる」对照——同一个”焦”字，前者是内心焦躁，后者是物理烧焦；「分かる」也可与第一篇「分ける ⇄ 分かれる」体会同源动词的语感差异。此外，「迷う」「驚く」等情感型自动词，用法上与第二篇的「漂う」「すくむ」等”被动反应型”自动词类似，都是”由某种外部刺激引起的内部反应”，可以一并体会。