情报工学 - Zhonghui

计算机科学相关的日语词汇里，外来语（カタカナ）的比例很高，因为大部分概念都是从英语直接借用过来的，比如「メモリ」「アルゴリズム」「インタフェース」。但同时也有不少汉字词，例如「変数（へんすう）」「関数（かんすう）」「配列（はいれつ）」「暗号化（あんごうか）」，看起来和中文接近，但读音和搭配仍然需要单独记。

下面按编程、并行处理、计算机网络、人工智能、图形学、计算机视觉、操作系统、编译原理、硬件九个方向整理常见词汇。例句尽量写成短句或常见搭配，方便背单词时一起记住用法。

🧑‍💻 编程#

这一节涵盖通用编程概念、基本数据类型、位运算、数据结构与算法、面向对象等方面常见的词汇。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
プログラム		程序	プログラムを書く。（写程序。）
プログラミング		编程	プログラミングを学ぶ。（学习编程。）
プログラミング言語	プログラミングげんご	编程语言	プログラミング言語を選ぶ。（选择编程语言。）
ソースコード		源代码	ソースコードを読む。（读源代码。）
コンパイル		编译	コードをコンパイルする。（编译代码。）
実行	じっこう	执行	プログラムを実行する。（执行程序。）
変数	へんすう	变量	変数を宣言する。（声明变量。）
定数	ていすう	常量	定数として定義する。（定义为常量。）
型	かた	类型	型を指定する。（指定类型。）
整数型	せいすうがた	整数类型	整数型の変数。（整数型变量。）
浮動小数点数	ふどうしょうすうてんすう	浮点数	浮動小数点数の精度。（浮点数的精度。）
文字列	もじれつ	字符串	文字列を結合する。（连接字符串。）
真偽値	しんぎち	布尔值	真偽値を返す。（返回布尔值。）
ビット		位	8ビット整数。（8 位整数。）
バイト		字节	1バイトは8ビット。（1 字节等于 8 位。）
ビット演算	ビットえんざん	位运算	ビット演算で高速化する。（用位运算优化速度。）
ビット論理積	ビットろんりせき	按位与（AND）	ビット論理積でマスクする。（用按位与做掩码。）
ビット論理和	ビットろんりわ	按位或（OR）	ビット論理和でフラグを立てる。（用按位或设置标志位。）
ビット排他的論理和	ビットはいたてきろんりわ	按位异或（XOR）	ビット排他的論理和で反転する。（用按位异或翻转。）
ビット反転	ビットはんてん	按位取反（NOT）	ビット反転で補数を作る。（用按位取反生成补数。）
ビットシフト		位移	ビットシフトで除算する。（用位移做除法。）
左シフト	ひだりシフト	左移	1ビット左シフトする。（左移 1 位。）
右シフト	みぎシフト	右移	右シフトで2で割る。（用右移除以 2。）
論理シフト	ろんりシフト	逻辑移位	論理シフトを行う。（进行逻辑移位。）
算術シフト	さんじゅつシフト	算术移位	算術シフトで符号を保つ。（用算术移位保留符号。）
ビットマスク		位掩码	ビットマスクで取り出す。（用位掩码提取。）
2進数	にしんすう	二进制	2進数で表現する。（用二进制表示。）
8進数	はちしんすう	八进制	8進数の数値。（八进制数。）
16進数	じゅうろくしんすう	十六进制	16進数で書く。（用十六进制写。）
補数	ほすう	补数	補数を取る。（取补数。）
2の補数	にのほすう	二进制补码	負の数は2の補数で表す。（负数用二进制补码表示。）
符号付き	ふごうつき	有符号	符号付き整数。（有符号整数。）
符号なし	ふごうなし	无符号	符号なし整数。（无符号整数。）
上位ビット	じょういビット	高位	上位ビットから読む。（从高位读取。）
下位ビット	かいビット	低位	下位ビットを取得する。（获取低位。）
ビッグエンディアン		大端序	ビッグエンディアンで保存する。（用大端序保存。）
リトルエンディアン		小端序	リトルエンディアン形式。（小端序格式。）
バイトオーダー		字节序	バイトオーダーを変換する。（转换字节序。）
配列	はいれつ	数组	配列にアクセスする。（访问数组。）
連結リスト	れんけつリスト	链表	連結リストをたどる。（遍历链表。）
辞書	じしょ	字典、哈希表	辞書型のデータ。（字典型数据。）
タプル		元组	タプルを返す。（返回元组。）
スタック		栈	スタックに積む。（压栈。）
キュー		队列	キューに追加する。（加入队列。）
木	き	树	木構造。（树结构。）
二分木	にぶんぎ	二叉树	二分木を走査する。（遍历二叉树。）
グラフ		图	有向グラフ。（有向图。）
ハッシュテーブル		哈希表	ハッシュテーブルを使う。（使用哈希表。）
アルゴリズム		算法	アルゴリズムを設計する。（设计算法。）
計算量	けいさんりょう	复杂度	時間計算量を見積もる。（估计时间复杂度。）
ソート		排序	データをソートする。（对数据排序。）
探索	たんさく	查找、搜索	二分探索を行う。（进行二分查找。）
再帰	さいき	递归	再帰呼び出し。（递归调用。）
動的計画法	どうてきけいかくほう	动态规划	動的計画法で解く。（用动态规划求解。）
貪欲法	どんよくほう	贪心算法	貪欲法でアプローチする。（用贪心算法处理。）
幅優先探索	はばゆうせんたんさく	广度优先搜索	幅優先探索で巡回する。（用 BFS 遍历。）
深さ優先探索	ふかさゆうせんたんさく	深度优先搜索	深さ優先探索で木をたどる。（用 DFS 遍历树。）
関数	かんすう	函数	関数を呼び出す。（调用函数。）
引数	ひきすう	参数	引数を渡す。（传递参数。）
戻り値	もどりち	返回值	戻り値を受け取る。（接收返回值。）
仮引数	かりひきすう	形参	仮引数を定義する。（定义形参。）
実引数	じつひきすう	实参	実引数として渡す。（作为实参传递。）
ループ		循环	ループを抜ける。（跳出循环。）
条件分岐	じょうけんぶんき	条件分支	条件分岐を書く。（写条件分支。）
クラス		类	クラスを定義する。（定义类。）
オブジェクト		对象	オブジェクトを生成する。（创建对象。）
インスタンス		实例	クラスのインスタンス。（类的实例。）
メソッド		方法	メソッドを呼び出す。（调用方法。）
属性	ぞくせい	属性	オブジェクトの属性。（对象的属性。）
継承	けいしょう	继承	親クラスを継承する。（继承父类。）
多態性	たたいせい	多态	多態性を実現する。（实现多态。）
カプセル化	カプセルか	封装	データをカプセル化する。（封装数据。）
抽象クラス	ちゅうしょうクラス	抽象类	抽象クラスを定義する。（定义抽象类。）
インタフェース		接口	インタフェースを実装する。（实现接口。）
ポインタ		指针	ポインタを参照する。（解引用指针。）
参照	さんしょう	引用	参照渡し。（按引用传递。）
値渡し	あたいわたし	值传递	値渡しで関数に渡す。（按值传递给函数。）
メモリ		内存	メモリを確保する。（分配内存。）
メモリリーク		内存泄漏	メモリリークが起きる。（发生内存泄漏。）
ガベージコレクション		垃圾回收	ガベージコレクションが走る。（垃圾回收运行。）
ヒープ		堆	ヒープにメモリを確保する。（在堆上分配内存。）
例外	れいがい	异常	例外が発生する。（发生异常。）
例外処理	れいがいしょり	异常处理	例外処理を書く。（写异常处理。）
デバッグ		调试	コードをデバッグする。（调试代码。）
バグ		错误（程序错误）	バグを修正する。（修复 bug。）
単体テスト	たんたいテスト	单元测试	単体テストを書く。（写单元测试。）
結合テスト	けつごうテスト	集成测试	結合テストを実施する。（实施集成测试。）
ライブラリ		库	標準ライブラリ。（标准库。）
フレームワーク		框架	フレームワークを選ぶ。（选择框架。）
モジュール		模块	モジュールを読み込む。（导入模块。）
パッケージ		包	パッケージをインストールする。（安装包。）
依存関係	いぞんかんけい	依赖关系	依存関係を解決する。（解决依赖关系。）
リファクタリング		重构	コードをリファクタリングする。（重构代码。）
バージョン管理	バージョンかんり	版本控制	バージョン管理システム。（版本控制系统。）
データベース		数据库	データベースに保存する。（保存到数据库。）

🧵 并行处理#

这一节集中整理并发、并行编程相关的术语，包括进程线程、同步原语、进程间通信等。日语里 並行（へいこう） 强调多个任务在时间上交错执行（逻辑同时），並列（へいれつ） 强调多个任务在物理上同时执行（多核/多机），区分较为明确，与英文 concurrent / parallel 的对应也比较一致。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
並列処理	へいれつしょり	并行处理	並列処理を行う。（进行并行处理。）
並行処理	へいこうしょり	并发处理	並行処理に対応する。（支持并发处理。）
プロセス		进程	プロセスを起動する。（启动进程。）
スレッド		线程	マルチスレッド処理。（多线程处理。）
マルチスレッド		多线程	マルチスレッドで動作する。（以多线程运行。）
マルチプロセス		多进程	マルチプロセスで実装する。（用多进程实现。）
同期	どうき	同步	スレッドを同期する。（同步线程。）
非同期	ひどうき	异步	非同期処理。（异步处理。）
アトミック		原子的	アトミックな操作。（原子操作。）
アトミック操作	アトミックそうさ	原子操作	アトミック操作で値を更新する。（用原子操作更新值。）
排他制御	はいたせいぎょ	互斥控制	排他制御を行う。（进行互斥控制。）
ロック		锁	ロックを取得する。（获取锁。）
ミューテックス		互斥锁	ミューテックスをロックする。（加互斥锁。）
セマフォ		信号量	セマフォを獲得する。（获取信号量。）
モニタ		监视器（同步原语）	モニタで同期する。（用 monitor 同步。）
スピンロック		自旋锁	スピンロックで短時間待つ。（用自旋锁短时间等待。）
条件変数	じょうけんへんすう	条件变量	条件変数で待機する。（在条件变量上等待。）
バリア		屏障（同步原语）	バリア同期。（屏障同步。）
デッドロック		死锁	デッドロックを検出する。（检测死锁。）
ライブロック		活锁	ライブロックに陥る。（陷入活锁。）
競合	きょうごう	竞争	リソース競合が起きる。（发生资源竞争。）
競合状態	きょうごうじょうたい	竞争条件	競合状態を避ける。（避免竞争条件。）
飢餓	きが	饥饿	スレッド飢餓が起きる。（线程饥饿发生。）
プロセス間通信	プロセスかんつうしん	进程间通信	プロセス間通信を行う。（进行进程间通信。）
パイプ		管道	パイプで繋ぐ。（用管道连接。）
シグナル		信号	シグナルを送る。（发送信号。）
共有メモリ	きょうゆうメモリ	共享内存	共有メモリを介して通信する。（通过共享内存通信。）
メッセージパッシング		消息传递	メッセージパッシングで通信する。（用消息传递通信。）
フォーク		派生（fork）	プロセスをフォークする。（fork 出新进程。）
ジョイン		等待结束（join）	スレッドをジョインする。（等待线程结束。）
スレッドプール		线程池	スレッドプールを使う。（使用线程池。）
タスク		任务	タスクをスケジューリングする。（调度任务。）
コルーチン		协程	コルーチンで非同期処理する。（用协程做异步处理。）
イベントループ		事件循环	イベントループで処理する。（用事件循环处理。）

🌐 计算机网络#

包含网络协议、设备、Web 通信，以及安全和密码学相关词汇。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
ネットワーク		网络	ネットワークに接続する。（连接网络。）
インターネット		互联网	インターネット経由で通信する。（通过互联网通信。）
プロトコル		协议	通信プロトコル。（通信协议。）
パケット		数据包	パケットを送信する。（发送数据包。）
通信	つうしん	通信	暗号化通信。（加密通信。）
IPアドレス		IP 地址	IPアドレスを割り当てる。（分配 IP 地址。）
MACアドレス		MAC 地址	MACアドレスを確認する。（确认 MAC 地址。）
サブネット		子网	サブネットに分ける。（划分子网。）
サブネットマスク		子网掩码	サブネットマスクを設定する。（设置子网掩码。）
ルーティング		路由	ルーティングテーブル。（路由表。）
ルータ		路由器	ルータを再起動する。（重启路由器。）
スイッチ		交换机	LANスイッチ。（局域网交换机。）
ハブ		集线器	ハブを介して接続する。（通过集线器连接。）
ゲートウェイ		网关	デフォルトゲートウェイ。（默认网关。）
ファイアウォール		防火墙	ファイアウォールを設定する。（设置防火墙。）
ポート		端口	ポートを開ける。（开启端口。）
ポート番号	ポートばんごう	端口号	ポート番号 80。（80 端口。）
クライアント		客户端	クライアント側で処理する。（在客户端处理。）
サーバ		服务器	サーバが応答する。（服务器响应。）
リクエスト		请求	リクエストを送る。（发送请求。）
レスポンス		响应	レスポンスを受け取る。（接收响应。）
セッション		会话	セッションを維持する。（维持会话。）
クッキー		cookie	クッキーを保存する。（保存 cookie。）
トークン		令牌	アクセストークンを発行する。（发放访问令牌。）
帯域幅	たいいきはば	带宽	帯域幅が足りない。（带宽不足。）
遅延	ちえん	延迟	通信遅延が大きい。（通信延迟大。）
パケットロス		丢包	パケットロスが発生する。（发生丢包。）
ハンドシェイク		握手	三方向ハンドシェイク。（三次握手。）
プロキシ		代理	プロキシ経由でアクセスする。（通过代理访问。）
負荷分散	ふかぶんさん	负载均衡	負荷分散を行う。（进行负载均衡。）
セキュリティ		安全	セキュリティを強化する。（强化安全性。）
暗号	あんごう	密码、密文	暗号を解読する。（破译密码。）
暗号化	あんごうか	加密	データを暗号化する。（加密数据。）
復号	ふくごう	解密	暗号文を復号する。（解密密文。）
鍵	かぎ	密钥	鍵を生成する。（生成密钥。）
公開鍵	こうかいかぎ	公钥	公開鍵暗号方式。（公钥加密体系。）
秘密鍵	ひみつかぎ	私钥	秘密鍵を厳重に管理する。（严格管理私钥。）
共通鍵	きょうつうかぎ	对称密钥	共通鍵暗号。（对称加密。）
ハッシュ関数	ハッシュかんすう	哈希函数	ハッシュ関数を適用する。（应用哈希函数。）
ハッシュ値	ハッシュち	哈希值	ハッシュ値を比較する。（比较哈希值。）
電子署名	でんししょめい	数字签名	電子署名で本人確認する。（用数字签名验证身份。）
証明書	しょうめいしょ	证书	サーバ証明書を取得する。（获取服务器证书。）
認証局	にんしょうきょく	证书颁发机构	認証局が発行する。（由认证机构颁发。）
認証	にんしょう	认证、身份验证	ユーザー認証。（用户认证。）
認可	にんか	授权	認可を与える。（授予权限。）
パスワード		密码（口令）	パスワードを変更する。（修改密码。）
二段階認証	にだんかいにんしょう	两步验证	二段階認証を有効にする。（启用两步验证。）
脆弱性	ぜいじゃくせい	漏洞	脆弱性を修正する。（修复漏洞。）
攻撃	こうげき	攻击	サイバー攻撃を受ける。（受到网络攻击。）
マルウェア		恶意软件	マルウェアを駆除する。（清除恶意软件。）
ウイルス		病毒	コンピュータウイルスに感染する。（感染计算机病毒。）
ワーム		蠕虫病毒	ワームが拡散する。（蠕虫扩散。）
トロイの木馬	トロイのもくば	木马	トロイの木馬に注意する。（注意木马程序。）
フィッシング		钓鱼	フィッシングメール。（钓鱼邮件。）
なりすまし		假冒、冒充	なりすましを防ぐ。（防止冒充。）
改ざん	かいざん	篡改	データを改ざんする。（篡改数据。）
SQLインジェクション		SQL 注入	SQLインジェクション対策。（SQL 注入防护。）
クロスサイトスクリプティング		跨站脚本攻击	XSSを防ぐ。（防止 XSS。）

🤖 人工智能#

涵盖机器学习、深度学习、大模型与强化学习中的高频术语。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
人工知能	じんこうちのう	人工智能	人工知能を研究する。（研究人工智能。）
機械学習	きかいがくしゅう	机器学习	機械学習モデル。（机器学习模型。）
深層学習	しんそうがくしゅう	深度学习	深層学習を導入する。（引入深度学习。）
ニューラルネットワーク		神经网络	ニューラルネットワークを学習させる。（训练神经网络。）
ニューロン		神经元	ニューロンの数。（神经元数量。）
層	そう	层	隠れ層を増やす。（增加隐藏层。）
入力層	にゅうりょくそう	输入层	入力層の次元。（输入层维度。）
隠れ層	かくれそう	隐藏层	隠れ層が深い。（隐藏层很深。）
出力層	しゅつりょくそう	输出层	出力層の活性化関数。（输出层激活函数。）
教師あり学習	きょうしありがくしゅう	监督学习	教師あり学習で分類する。（用监督学习分类。）
教師なし学習	きょうしなしがくしゅう	无监督学习	教師なし学習でクラスタリングする。（用无监督学习聚类。）
強化学習	きょうかがくしゅう	强化学习	強化学習でエージェントを訓練する。（用强化学习训练智能体。）
訓練	くんれん	训练	モデルを訓練する。（训练模型。）
学習	がくしゅう	学习	オンライン学習。（在线学习。）
推論	すいろん	推理、推断	推論を実行する。（执行推断。）
予測	よそく	预测	結果を予測する。（预测结果。）
分類	ぶんるい	分类	二値分類。（二分类。）
回帰	かいき	回归	線形回帰。（线性回归。）
クラスタリング		聚类	クラスタリングを行う。（进行聚类。）
モデル		模型	モデルを評価する。（评估模型。）
パラメータ		参数	パラメータを更新する。（更新参数。）
ハイパーパラメータ		超参数	ハイパーパラメータを調整する。（调整超参数。）
重み	おもみ	权重	重みを初期化する。（初始化权重。）
バイアス		偏置	バイアス項を加える。（加上偏置项。）
活性化関数	かっせいかかんすう	激活函数	ReLUを活性化関数として使う。（用 ReLU 作激活函数。）
損失関数	そんしつかんすう	损失函数	損失関数を最小化する。（最小化损失函数。）
勾配	こうばい	梯度	勾配を計算する。（计算梯度。）
勾配降下法	こうばいこうかほう	梯度下降法	勾配降下法で最適化する。（用梯度下降优化。）
確率的勾配降下法	かくりつてきこうばいこうかほう	随机梯度下降	確率的勾配降下法を使う。（使用 SGD。）
逆伝播	ぎゃくでんぱ	反向传播	誤差を逆伝播する。（反向传播误差。）
順伝播	じゅんでんぱ	前向传播	順伝播で予測する。（前向传播得到预测。）
エポック		训练轮数	エポック数を増やす。（增加 epoch 数。）
バッチ		批	バッチサイズ。（批大小。）
ミニバッチ		小批量	ミニバッチ学習。（小批量学习。）
学習率	がくしゅうりつ	学习率	学習率を下げる。（降低学习率。）
過学習	かがくしゅう	过拟合	過学習を防ぐ。（防止过拟合。）
未学習	みがくしゅう	欠拟合	未学習の状態。（处于欠拟合状态。）
正則化	せいそくか	正则化	L2正則化を加える。（加上 L2 正则化。）
ドロップアウト		dropout	ドロップアウトを適用する。（应用 dropout。）
汎化	はんか	泛化	汎化性能が高い。（泛化性能高。）
特徴量	とくちょうりょう	特征	特徴量を抽出する。（提取特征。）
データセット		数据集	データセットを準備する。（准备数据集。）
訓練データ	くんれんデータ	训练数据	訓練データに偏りがある。（训练数据有偏差。）
検証データ	けんしょうデータ	验证数据	検証データで評価する。（用验证数据评估。）
テストデータ		测试数据	テストデータを残しておく。（保留测试数据。）
精度	せいど	准确率、精度	精度が向上する。（精度提升。）
適合率	てきごうりつ	精确率	適合率を計算する。（计算精确率。）
再現率	さいげんりつ	召回率	再現率を改善する。（改善召回率。）
混同行列	こんどうぎょうれつ	混淆矩阵	混同行列で評価する。（用混淆矩阵评估。）
畳み込み	たたみこみ	卷积	畳み込み演算。（卷积运算。）
畳み込みニューラルネットワーク	たたみこみニューラルネットワーク	卷积神经网络	畳み込みニューラルネットワークで画像を扱う。（用 CNN 处理图像。）
プーリング		池化	最大プーリング。（最大池化。）
全結合層	ぜんけつごうそう	全连接层	全結合層を追加する。（添加全连接层。）
注意機構	ちゅういきこう	注意力机制	自己注意機構。（自注意力机制。）
トランスフォーマー		Transformer	トランスフォーマー構造。（Transformer 结构。）
自然言語処理	しぜんげんごしょり	自然语言处理	自然言語処理タスク。（NLP 任务。）
大規模言語モデル	だいきぼげんごモデル	大语言模型	大規模言語モデルを利用する。（利用大语言模型。）
事前学習	じぜんがくしゅう	预训练	事前学習済みモデル。（预训练好的模型。）
ファインチューニング		微调	モデルをファインチューニングする。（微调模型。）
生成モデル	せいせいモデル	生成模型	生成モデルで画像を作る。（用生成模型生成图像。）
識別モデル	しきべつモデル	判别模型	識別モデルで分類する。（用判别模型分类。）
エージェント		智能体	エージェントが行動する。（智能体执行动作。）
環境	かんきょう	环境	環境と相互作用する。（与环境交互。）
報酬	ほうしゅう	奖励	報酬を最大化する。（最大化奖励。）
方策	ほうさく	策略	最適方策を学ぶ。（学习最优策略。）
価値関数	かちかんすう	价值函数	状態価値関数。（状态价值函数。）

🎨 图形学#

涵盖渲染管线、几何建模、光照与动画等基础概念。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
コンピュータグラフィックス		计算机图形学	コンピュータグラフィックスを学ぶ。（学习计算机图形学。）
描画	びょうが	绘制	画面に描画する。（绘制到画面。）
表示	ひょうじ	显示	結果を表示する。（显示结果。）
解像度	かいぞうど	分辨率	高解像度のディスプレイ。（高分辨率显示器。）
ピクセル		像素	ピクセル単位で処理する。（按像素处理。）
フレーム		帧	1フレームごとに更新する。（每帧更新一次。）
フレームレート		帧率	フレームレートが落ちる。（帧率下降。）
フレームバッファ		帧缓冲	フレームバッファに書き込む。（写入帧缓冲。）
レンダリング		渲染	シーンをレンダリングする。（渲染场景。）
ラスタライズ		光栅化	三角形をラスタライズする。（光栅化三角形。）
レイトレーシング		光线追踪	レイトレーシングで影を描く。（用光线追踪绘制阴影。）
シェーダ		着色器	頂点シェーダ。（顶点着色器。）
頂点シェーダ	ちょうてんシェーダ	顶点着色器	頂点シェーダで変換する。（在顶点着色器中变换。）
フラグメントシェーダ		片元着色器	フラグメントシェーダで色を決める。（在片元着色器中决定颜色。）
テクスチャ		纹理	テクスチャを貼る。（贴上纹理。）
マテリアル		材质	マテリアルを設定する。（设置材质。）
ポリゴン		多边形	ポリゴン数を減らす。（减少多边形数。）
メッシュ		网格	メッシュを生成する。（生成网格。）
頂点	ちょうてん	顶点	頂点座標。（顶点坐标。）
法線	ほうせん	法线	法線ベクトル。（法线向量。）
面	めん	面	三角形の面。（三角形面。）
視点	してん	视点	視点を移動する。（移动视点。）
カメラ		摄像机	カメラの位置。（摄像机位置。）
投影	とうえい	投影	三次元を投影する。（投影三维。）
透視投影	とうしとうえい	透视投影	透視投影行列。（透视投影矩阵。）
平行投影	へいこうとうえい	平行投影	平行投影で表示する。（用平行投影显示。）
視錐台	しすいだい	视锥体	視錐台カリング。（视锥体剔除。）
ビューポート		视口	ビューポートを設定する。（设置视口。）
座標変換	ざひょうへんかん	坐标变换	ワールド座標へ変換する。（变换到世界坐标。）
モデル行列	モデルぎょうれつ	模型矩阵	モデル行列を掛ける。（乘以模型矩阵。）
ビュー行列	ビューぎょうれつ	视图矩阵	ビュー行列を計算する。（计算视图矩阵。）
光源	こうげん	光源	点光源。（点光源。）
環境光	かんきょうこう	环境光	環境光を加える。（添加环境光。）
拡散反射	かくさんはんしゃ	漫反射	拡散反射成分。（漫反射分量。）
鏡面反射	きょうめんはんしゃ	镜面反射	鏡面反射が強い。（镜面反射强烈。）
影	かげ	阴影	影を落とす。（投下阴影。）
シャドウマッピング		阴影贴图	シャドウマッピングで影を描く。（用阴影贴图绘制阴影。）
アンチエイリアシング		抗锯齿	アンチエイリアシングを有効にする。（启用抗锯齿。）
補間	ほかん	插值	線形補間。（线性插值。）
テクスチャマッピング		纹理映射	テクスチャマッピングを適用する。（应用纹理映射。）
UV座標	ざひょう	UV 坐标	UV座標を割り当てる。（分配 UV 坐标。）
ノーマルマッピング		法线贴图	ノーマルマッピングで凹凸を表現する。（用法线贴图表现凹凸。）
バンプマッピング		凹凸贴图	バンプマッピングで質感を出す。（用凹凸贴图制造质感。）
ジオメトリ		几何体	ジオメトリを処理する。（处理几何体。）
アニメーション		动画	キャラクターをアニメーションさせる。（让角色动起来。）
キーフレーム		关键帧	キーフレームを打つ。（打关键帧。）
スケルトン		骨架	スケルトンを組む。（搭建骨架。）
ボーン		骨骼	ボーンを動かす。（移动骨骼。）
リギング		绑定	キャラクターをリギングする。（给角色绑骨骼。）
モデリング		建模	3Dモデリング。（3D 建模。）
ベジェ曲線	ベジェきょくせん	贝塞尔曲线	ベジェ曲線で輪郭を描く。（用贝塞尔曲线绘制轮廓。）
三次元	さんじげん	三维	三次元空間。（三维空间。）
二次元	にじげん	二维	二次元グラフィックス。（二维图形。）

👁 计算机视觉#

图像处理、识别和检测相关词汇，许多概念与图形学、AI 有重叠。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
コンピュータビジョン		计算机视觉	コンピュータビジョンの研究。（计算机视觉研究。）
画像	がぞう	图像	画像を読み込む。（加载图像。）
画像処理	がぞうしょり	图像处理	画像処理を行う。（进行图像处理。）
画像認識	がぞうにんしき	图像识别	画像認識モデル。（图像识别模型。）
画像分類	がぞうぶんるい	图像分类	画像分類タスク。（图像分类任务。）
物体検出	ぶったいけんしゅつ	目标检测	物体検出を行う。（进行目标检测。）
物体追跡	ぶったいついせき	目标追踪	動画で物体追跡する。（在视频中追踪目标。）
領域分割	りょういきぶんかつ	区域分割	領域分割アルゴリズム。（区域分割算法。）
セマンティックセグメンテーション		语义分割	セマンティックセグメンテーションを行う。（进行语义分割。）
インスタンスセグメンテーション		实例分割	インスタンスセグメンテーションで個別に分ける。（用实例分割单独区分。）
特徴抽出	とくちょうちゅうしゅつ	特征提取	画像から特徴を抽出する。（从图像中提取特征。）
エッジ検出	エッジけんしゅつ	边缘检测	エッジ検出フィルタ。（边缘检测滤波器。）
コーナー検出	コーナーけんしゅつ	角点检测	コーナー検出を行う。（进行角点检测。）
輪郭	りんかく	轮廓	輪郭を抽出する。（提取轮廓。）
テンプレートマッチング		模板匹配	テンプレートマッチングで探す。（用模板匹配查找。）
顔認識	かおにんしき	人脸识别	顔認識システム。（人脸识别系统。）
顔検出	かおけんしゅつ	人脸检测	顔検出が成功する。（成功检测到人脸。）
文字認識	もじにんしき	文字识别	手書き文字認識。（手写文字识别。）
光学式文字認識	こうがくしきもじにんしき	光学字符识别(OCR)	OCRで文字を読み取る。（用 OCR 读取文字。）
畳み込み	たたみこみ	卷积	畳み込みを適用する。（应用卷积。）
プーリング		池化	プーリング層。（池化层。）
フィルタ		滤波器	ガウシアンフィルタ。（高斯滤波器。）
カーネル		卷积核	カーネルサイズ。（卷积核大小。）
ヒストグラム		直方图	輝度ヒストグラム。（亮度直方图。）
二値化	にちか	二值化	画像を二値化する。（二值化图像。）
平滑化	へいかつか	平滑	画像を平滑化する。（平滑图像。）
ノイズ		噪声	ノイズが多い。（噪声很多。）
ノイズ除去	ノイズじょきょ	去噪	ノイズ除去フィルタ。（去噪滤波器。）
グレースケール		灰度	グレースケールに変換する。（转换为灰度。）
色空間	いろくうかん	色彩空间	色空間を変換する。（变换色彩空间。）
色相	しきそう	色相	色相を調整する。（调整色相。）
彩度	さいど	饱和度	彩度を上げる。（提高饱和度。）
明度	めいど	明度	明度を下げる。（降低明度。）
カメラキャリブレーション		摄像机标定	カメラキャリブレーションを行う。（进行摄像机标定。）
視差	しさ	视差	視差マップ。（视差图。）
ステレオ視覚	ステレオしかく	立体视觉	ステレオ視覚で深度を推定する。（用立体视觉估计深度。）
深度マップ	しんどマップ	深度图	深度マップを生成する。（生成深度图。）
三次元再構成	さんじげんさいこうせい	三维重建	三次元再構成を行う。（进行三维重建。）
オプティカルフロー		光流	オプティカルフローを推定する。（估计光流。）
動画解析	どうがかいせき	视频分析	動画解析タスク。（视频分析任务。）
拡大	かくだい	放大	画像を拡大する。（放大图像。）
縮小	しゅくしょう	缩小	画像を縮小する。（缩小图像。）
回転	かいてん	旋转	90度回転する。（旋转 90 度。）
反転	はんてん	翻转	左右反転。（左右翻转。）
補正	ほせい	校正	歪みを補正する。（校正畸变。）
バウンディングボックス		边界框	バウンディングボックスを描く。（绘制边界框。）
データ拡張	データかくちょう	数据增强	データ拡張で学習データを増やす。（用数据增强扩充训练数据。）
アノテーション		标注	画像にアノテーションを付ける。（给图像加标注。）

💾 操作系统#

进程管理、内存管理、文件系统等内核相关内容（同步原语、IPC 等已整理到「并行处理」章节）。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
オペレーティングシステム		操作系统	オペレーティングシステムを再起動する。（重启操作系统。）
カーネル		内核	カーネルが起動する。（内核启动。）
ユーザー空間	ユーザーくうかん	用户空间	ユーザー空間で動作する。（在用户空间运行。）
カーネル空間	カーネルくうかん	内核空间	カーネル空間にアクセスする。（访问内核空间。）
システムコール		系统调用	システムコールを発行する。（发出系统调用。）
ユーザーモード		用户态	ユーザーモードに戻る。（返回用户态。）
カーネルモード		内核态	カーネルモードへ遷移する。（切换到内核态。）
プロセス制御ブロック	プロセスせいぎょブロック	进程控制块	プロセス制御ブロックに保存する。（保存到 PCB。）
スケジューリング		调度	プロセスをスケジューリングする。（调度进程。）
スケジューラ		调度器	スケジューラが選ぶ。（调度器选择。）
コンテキストスイッチ		上下文切换	コンテキストスイッチが発生する。（发生上下文切换。）
優先度	ゆうせんど	优先级	優先度を上げる。（提升优先级。）
プリエンプティブ		抢占式	プリエンプティブなスケジューリング。（抢占式调度。）
仮想記憶	かそうきおく	虚拟存储	仮想記憶を実現する。（实现虚拟存储。）
物理メモリ	ぶつりメモリ	物理内存	物理メモリを増設する。（扩充物理内存。）
仮想メモリ	かそうメモリ	虚拟内存	仮想メモリを使う。（使用虚拟内存。）
ページング		分页	ページング方式。（分页方式。）
ページ		页	ページサイズ。（页大小。）
ページフォルト		缺页	ページフォルトが発生する。（发生缺页。）
ページテーブル		页表	ページテーブルを参照する。（查阅页表。）
セグメント		段	コードセグメント。（代码段。）
アドレス空間	アドレスくうかん	地址空间	プロセスのアドレス空間。（进程的地址空间。）
物理アドレス	ぶつりアドレス	物理地址	物理アドレスに変換する。（转换为物理地址。）
仮想アドレス	かそうアドレス	虚拟地址	仮想アドレスを解決する。（解析虚拟地址。）
メモリ管理ユニット	メモリかんりユニット	内存管理单元	メモリ管理ユニット（MMU）。（内存管理单元 MMU。）
スワップ		交换	スワップ領域。（交换区。）
ファイルシステム		文件系统	ファイルシステムをマウントする。（挂载文件系统。）
ファイル		文件	ファイルを開く。（打开文件。）
ディレクトリ		目录	ディレクトリを移動する。（切换目录。）
パス		路径	フルパスを指定する。（指定完整路径。）
絶対パス	ぜったいパス	绝对路径	絶対パスで書く。（用绝对路径写。）
相対パス	そうたいパス	相对路径	相対パスで参照する。（用相对路径引用。）
デバイスドライバ		设备驱动	デバイスドライバを更新する。（更新设备驱动。）
割り込み	わりこみ	中断	割り込みハンドラ。（中断处理程序。）
例外	れいがい	异常	例外を捕捉する。（捕获异常。）
ブート		启动	システムをブートする。（启动系统。）
シェル		shell	シェルを起動する。（启动 shell。）
端末	たんまつ	终端	端末から入力する。（从终端输入。）
ログイン		登录	ログインに成功する。（登录成功。）
権限	けんげん	权限	権限を付与する。（赋予权限。）
アクセス制御	アクセスせいぎょ	访问控制	アクセス制御リスト。（访问控制列表。）

🔧 编译原理#

编译流程的各个阶段、语法分析方法和代码优化相关词汇。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
コンパイラ		编译器	コンパイラを実装する。（实现编译器。）
インタプリタ		解释器	インタプリタで実行する。（用解释器执行。）
アセンブラ		汇编器	アセンブラで翻訳する。（用汇编器翻译。）
リンカ		链接器	リンカで結合する。（用链接器结合。）
ローダ		加载器	ローダがメモリに読み込む。（加载器读入内存。）
プリプロセッサ		预处理器	プリプロセッサで展開する。（预处理器展开。）
字句解析	じくかいせき	词法分析	字句解析を行う。（进行词法分析。）
構文解析	こうぶんかいせき	语法分析	構文解析器を作る。（构造语法分析器。）
意味解析	いみかいせき	语义分析	意味解析の段階。（语义分析阶段。）
中間表現	ちゅうかんひょうげん	中间表示	中間表現を生成する。（生成中间表示。）
中間コード	ちゅうかんコード	中间代码	中間コードに変換する。（转换为中间代码。）
コード生成	コードせいせい	代码生成	機械語コードを生成する。（生成机器码。）
最適化	さいてきか	优化	コードを最適化する。（优化代码。）
抽象構文木	ちゅうしょうこうぶんき	抽象语法树	抽象構文木（AST）を構築する。（构建 AST。）
構文木	こうぶんき	语法树	構文木を走査する。（遍历语法树。）
トークン		词法单元	トークン列に分解する。（分解为词法单元串。）
字句	じく	词素、词项	字句単位で扱う。（按词素处理。）
正規表現	せいきひょうげん	正则表达式	正規表現でマッチする。（用正则匹配。）
有限オートマトン	ゆうげんオートマトン	有限自动机	有限オートマトンを設計する。（设计有限自动机。）
決定性有限オートマトン	けっていせいゆうげんオートマトン	确定有限自动机 (DFA)	DFAに変換する。（转换为 DFA。）
非決定性有限オートマトン	ひけっていせいゆうげんオートマトン	非确定有限自动机 (NFA)	NFAから始める。（从 NFA 开始。）
文法	ぶんぽう	文法	プログラム言語の文法。（编程语言的文法。）
文脈自由文法	ぶんみゃくじゆうぶんぽう	上下文无关文法	文脈自由文法で記述する。（用上下文无关文法描述。）
終端記号	しゅうたんきごう	终结符	終端記号を列挙する。（列举终结符。）
非終端記号	ひしゅうたんきごう	非终结符	非終端記号で表す。（用非终结符表示。）
生成規則	せいせいきそく	产生式	生成規則を適用する。（应用产生式。）
導出	どうしゅつ	推导	文を導出する。（推导句子。）
再帰下降構文解析	さいきかこうこうぶんかいせき	递归下降语法分析	再帰下降構文解析を実装する。（实现递归下降分析。）
LL構文解析	こうぶんかいせき	LL 分析	LL(1)構文解析。（LL(1) 分析。）
LR構文解析	こうぶんかいせき	LR 分析	LR構文解析器。（LR 分析器。）
シフト		移进	シフト操作。（移进操作。）
還元	かんげん	归约	還元を行う。（进行归约。）
シンボルテーブル		符号表	シンボルテーブルに登録する。（登记到符号表。）
スコープ		作用域	変数のスコープ。（变量的作用域。）
型検査	かたけんさ	类型检查	型検査を実行する。（执行类型检查。）
型推論	かたすいろん	类型推断	型推論で省略できる。（用类型推断省略。）
静的型付け	せいてきかたづけ	静态类型	静的型付け言語。（静态类型语言。）
動的型付け	どうてきかたづけ	动态类型	動的型付け言語。（动态类型语言。）
強い型付け	つよいかたづけ	强类型	強い型付けの言語。（强类型语言。）
弱い型付け	よわいかたづけ	弱类型	弱い型付けの仕様。（弱类型的设定。）
制御フローグラフ	せいぎょフローグラフ	控制流图	制御フローグラフを構築する。（构建控制流图。）
データフロー解析	データフローかいせき	数据流分析	データフロー解析を行う。（进行数据流分析。）
定数畳み込み	ていすうたたみこみ	常量折叠	定数畳み込みで最適化する。（用常量折叠优化。）
死コード除去	しコードじょきょ	死代码消除	死コードを除去する。（消除死代码。）
インライン展開	インラインてんかい	内联展开	関数をインライン展開する。（内联展开函数。）
レジスタ割り当て	レジスタわりあて	寄存器分配	レジスタ割り当てを行う。（进行寄存器分配。）
ジャストインタイムコンパイル		即时编译(JIT)	JITコンパイルを使う。（使用 JIT 编译。）
バイトコード		字节码	バイトコードに翻訳する。（翻译为字节码。）
仮想機械	かそうきかい	虚拟机	仮想機械上で動かす。（在虚拟机上运行。）
実行時	じっこうじ	运行时	実行時エラー。（运行时错误。）

⚡ 硬件#

电路元件、数字逻辑、CPU 与存储设备相关的常见词汇。

日语	读音	中文	例句 / 常见搭配
ハードウェア		硬件	ハードウェアを設計する。（设计硬件。）
回路	かいろ	电路	電気回路を組む。（搭建电路。）
電子回路	でんしかいろ	电子电路	電子回路の設計。（电子电路设计。）
集積回路	しゅうせきかいろ	集成电路	集積回路を製造する。（制造集成电路。）
プリント基板	プリントきばん	印刷电路板	プリント基板を作る。（制作 PCB。）
半導体	はんどうたい	半导体	半導体産業。（半导体产业。）
トランジスタ		晶体管	トランジスタを使う。（使用晶体管。）
ダイオード		二极管	ダイオードで整流する。（用二极管整流。）
抵抗	ていこう	电阻	抵抗値を測る。（测量电阻值。）
コンデンサ		电容	コンデンサが充電する。（电容充电。）
インダクタ		电感	インダクタの値。（电感值。）
電圧	でんあつ	电压	電圧をかける。（施加电压。）
電流	でんりゅう	电流	電流が流れる。（电流通过。）
電力	でんりょく	功率、电力	消費電力。（功耗。）
周波数	しゅうはすう	频率	周波数を測定する。（测量频率。）
信号	しんごう	信号	信号を増幅する。（放大信号。）
波形	はけい	波形	波形を観測する。（观察波形。）
アナログ		模拟	アナログ信号。（模拟信号。）
デジタル		数字	デジタル変換。（数字转换。）
オシロスコープ		示波器	オシロスコープで波形を見る。（用示波器看波形。）
プローブ		探针	プローブで測定する。（用探针测量。）
テスター		万用表	テスターで導通を確認する。（用万用表确认导通。）
はんだ付け	はんだづけ	焊接	はんだ付けで固定する。（用焊接固定。）
発振器	はっしんき	振荡器	水晶発振器。（晶体振荡器。）
増幅器	ぞうふくき	放大器	オペアンプは増幅器の一種。（运放是放大器的一种。）
接地	せっち	接地	接地を取る。（接地。）
電源	でんげん	电源	電源を入れる。（接通电源。）
論理回路	ろんりかいろ	逻辑电路	論理回路を設計する。（设计逻辑电路。）
組み合わせ回路	くみあわせかいろ	组合电路	組み合わせ回路の出力。（组合电路的输出。）
順序回路	じゅんじょかいろ	时序电路	順序回路を考える。（考虑时序电路。）
論理ゲート	ろんりゲート	逻辑门	基本的な論理ゲート。（基本逻辑门。）
真理値表	しんりちひょう	真值表	真理値表を書く。（写真值表。）
論理積	ろんりせき	与（AND）	論理積をとる。（取与。）
論理和	ろんりわ	或（OR）	論理和をとる。（取或。）
否定	ひてい	非（NOT）	否定演算。（非运算。）
排他的論理和	はいたてきろんりわ	异或（XOR）	排他的論理和を計算する。（计算异或。）
フリップフロップ		触发器	フリップフロップで記憶する。（用触发器存储。）
レジスタ		寄存器	レジスタに値を入れる。（把值放入寄存器。）
カウンタ		计数器	カウンタが進む。（计数器递增。）
加算器	かさんき	加法器	全加算器。（全加法器。）
デコーダ		译码器	デコーダで選択する。（用译码器选择。）
エンコーダ		编码器	エンコーダで圧縮する。（用编码器压缩。）
マルチプレクサ		多路复用器	マルチプレクサで信号を切り替える。（用多路复用器切换信号。）
クロック		时钟	クロック信号。（时钟信号。）
クロック周波数	クロックしゅうはすう	时钟频率	クロック周波数を上げる。（提高时钟频率。）
バス		总线	システムバス。（系统总线。）
アドレスバス		地址总线	アドレスバスの幅。（地址总线宽度。）
データバス		数据总线	データバスで転送する。（通过数据总线传输。）
中央処理装置	ちゅうおうしょりそうち	中央处理器	中央処理装置の構造。（CPU 的构造。）
制御装置	せいぎょそうち	控制装置	制御装置が命令を解釈する。（控制装置解释指令。）
命令	めいれい	指令	機械語命令。（机器指令。）
命令セット	めいれいセット	指令集	命令セットアーキテクチャ。（指令集架构。）
メモリ		存储器	メモリにアクセスする。（访问存储器。）
主記憶装置	しゅきおくそうち	主存储器	主記憶装置に読み書きする。（读写主存。）
補助記憶装置	ほじょきおくそうち	辅助存储器	補助記憶装置に保存する。（保存到辅存。）
キャッシュメモリ		高速缓存	キャッシュメモリにヒットする。（命中缓存。）
マザーボード		主板	マザーボードを交換する。（更换主板。）

小提示#

计算机科学的日语词汇里，外来语和汉字词常常并存。比如「编码器」既可以说 エンコーダ 也可以说 符号化器（ふごうかき），「调度」既有外来语的 スケジューリング 也有汉字词的 スケジュール調整，但实际工程语境里外来语更常用。
「引数（ひきすう）」是计算机里”参数”的意思，注意不要和数学里的 引数（げんすう／いんすう、argument） 混淆；CS 语境下读ひきすう。
位运算里的「論理積／論理和／排他的論理和／否定」和硬件里的逻辑门同名，软件语境为了和逻辑布尔运算区分，常会加上「ビット」前缀：ビット論理積（按位与）、ビット論理和（按位或）、ビット排他的論理和（按位异或）。
「畳み込み（たたみこみ）」既是数学/信号里的”卷积”，也是 CNN 里的「畳み込み層」；这个词的写法和读音都需要单独记。
「同期（どうき）」「非同期（ひどうき）」「並行（へいこう）」「並列（へいれつ）」四个词常常一起讨论。並行强调”逻辑上同时进行”，並列强调”物理上同时执行”，中文翻译有时会都译为”并发/并行”，但日语里区分较明确。
「暗号（あんごう）」是密码学里的”密码”或”密文”，而日常意义的”密码（口令）“通常说 パスワード。
「カーネル」这个词同时出现在操作系统（内核）和图像处理/机器学习（卷积核）里，要根据上下文判断含义。
「メモリ（memory）」「メモリー」两种写法都常见，技术文档里更倾向于不带长音的 メモリ；类似的还有 コンピュータ / コンピューター、サーバ / サーバー、ユーザ / ユーザー，工程语境里多省略长音。
「仮想（かそう）」是计算机里”虚拟”的关键字：仮想記憶（虚拟内存）、仮想機械（虚拟机）、仮想アドレス（虚拟地址），都用同一个词。