前言#

前五篇分别整理了自他动词对、客观类动词、主观类动词、人与人之间的交流类动词，以及”事与世界”类动词。本篇是动词整理系列的收尾，集中收纳前五篇尚未涵盖的”其他”动词。这些动词或语义专属、或书面色彩较强、或与已收录动词同读异义、或属于零散主题，按以下五个语义场整理：自制・態度、関与・服従、意志・拒絶、行為・処理、状態・身体・現象。每条包含读音、自他、主要含义和例句。

部分动词带有多个常用义项，会作为带 ①②③ 的子条目分别列出；个别动词存在多个常见读音或同形异义伙伴，会附简短说明。本篇不收录3类动词（する／来る）和复合动词，自他动词对已在第一篇整理。

一、自制・態度#

这一类描述对自身行为、情绪或姿态的调节——克制、伪装、行为方式、犹豫、专注与告诫。多为他动词或带自我反思意味的自动词，常以”对自身”为隐含对象。「慎む／控える」与”克制”相关，「装う／振舞う」涉及外在表现，「凝る ⇄ 凝らす」是本组自他对。

1. 慎む（つつしむ·他）

• ① 谨慎、谨言慎行：言葉を慎む。｜谨言慎行。
• ② 节制、克制：酒を慎む。｜节制饮酒。
• 注：书面色彩较强，常用于劝诫他人或自我提醒。

2. 控える（ひかえる·他／自）

• ① 节制、克制：塩分を控える。｜控制盐分。
• ② 在旁等候、临近：本番を控える。｜临近正式上场。
• ③ 记下、留底：メモに控える。｜记在备忘录里。
• 注：与「慎む」相比，「控える」更口语，且涵盖”等候待命”等具体动作。

3. 怠る（おこたる·他）

• 懈怠、疏忽：注意を怠る。｜疏于注意。
• 注：书面，强调”对应尽职责的懈怠”。

4. 怠ける（なまける·自／他）

• 偷懒、懒惰：仕事を怠ける。｜偷工作的懒。
• 注：与「怠る」相比，「怠ける」更口语，强调”懒散行为”；「怠る」更书面，强调”疏忽职守”。

5. 装う（よそおう·他）

• ① 打扮、装饰：美しく装う。｜打扮得漂亮。
• ② 假装、伪装：平気を装う。｜装作若无其事。

6. 振舞う（ふるまう·自／他）

• ① 行动、举止（自）：紳士のように振舞う。｜举止像绅士。
• ② 招待、款待（他）：客に料理を振舞う。｜以料理款待客人。

7. 構える（かまえる·他）

• ① 摆姿势、架势：カメラを構える。｜端起相机。
• ② 设立、修建：店を構える。｜开店。
• ③ 摆架子、装作：のんびり構える。｜悠然处之。
• 注：抽象用法「気持ちを構える」（做好心理准备）等较常见。

8. ためらう（自）

• 犹豫、踌躇：返事をためらう。｜犹豫如何回答。
• 注：现代多写假名，汉字「躊躇う」少见。

9. 凝る（こる·自）

• ① 痴迷、沉迷：釣りに凝る。｜痴迷于钓鱼。
• ② 讲究、精心：内装に凝る。｜讲究内装。
• ③ 僵硬、酸痛：肩が凝る。｜肩膀酸。
• 注：与下面「凝らす」是自他动词对。

10. 凝らす（こらす·他）

• ① 凝聚、集中：目を凝らす。｜凝神注视。
• ② 倾注（心思、工夫）：工夫を凝らす。｜倾注心思。
• 注：「凝る」（自）⇄「凝らす」（他）——「凝る」是自然沉迷或僵硬，「凝らす」是主动凝聚。

11. 戒める（いましめる·他）

• ① 告诫、警示：自分を戒める。｜告诫自己。
• ② 禁戒：酒を戒める。｜戒酒。

12. 強いる（しいる·他）

• 强迫、强求：飲酒を強いる。｜强迫喝酒。
• 注：搭配抽象事物，常以「〜を強いられる」（被迫～）的被动形出现。

二、関与・服従#

这一类描述人与事、人与人之间的关联——介入、参与、依附、服从、反抗、委托与接受。多为自动词，常以「に」标记关联对象。「関わる／携わる」表”参与”，「従う／逆らう」是一对反义动词，「賜る／恵む」涉及”被赐予／施予”。

1. 関わる（かかわる·自）

• ① 关系到、涉及：命に関わる。｜关乎性命。
• ② 参与、介入：事件に関わる。｜涉及事件。
• 注：与同读的「係わる」「拘わる」相通，现代多统一写「関わる」。

2. 携わる（たずさわる·自）

• 从事、参与：教育に携わる。｜从事教育工作。
• 注：自动词，对象用「に」；常用于职业、事业等正式场合。

3. 携える（たずさえる·他）

• ① 携带、带着：書類を携える。｜携带文件。
• ② 携手、一同：手を携える。｜携手。
• 注：与「携わる」同源，但「携える」是他动词——“带着东西”或”携手”。

4. 委ねる（ゆだねる·他）

• ① 委托、托付：判断を委ねる。｜将判断交托他人。
• ② 听任、献身：運命に身を委ねる。｜听天由命。

5. 縋る（すがる·自）

• ① 紧紧抓住、攀附：母にすがる。｜紧紧抓住母亲。
• ② 依靠、求助：神にすがる。｜求神保佑。
• 注：现代多写假名「すがる」。

6. 従う（したがう·自）

• ① 跟随、跟从：先生に従う。｜跟随老师。
• ② 服从、遵守：命令に従う。｜服从命令。
• ③ 伴随、随着：時代に従う。｜随时代变化。
• 注：常用形式「〜に従って」（随着～／按照～）。

7. 逆らう（さからう·自）

• ① 违逆、反抗：親に逆らう。｜违逆父母。
• ② 逆流、逆行：流れに逆らう。｜逆流而上。
• 注：与「従う」构成反义对。

8. 因る（よる·自）

• ① 起因、由于：油断に因る事故。｜因疏忽引起的事故。
• ② 取决于：結果は努力に因る。｜结果取决于努力。
• 注：现代多写假名「よる」，与同读的「依る／拠る」相通；常用形式「〜による」「〜によって」是新闻文体高频表达。

9. 任じる（にんじる·他／自）

• ① 任命：大臣に任じる。｜任命为大臣。
• ② 自任、自命：天才を任じる。｜自命为天才。
• 注：也作「任ずる」，二者通用；与第四篇的「命じる」语感相近——「任じる」偏”赋予职位”，「命じる」偏”命令下达”。

10. 務める（つとめる·他）

• ① 担任、充任：議長を務める。｜担任议长。
• ② 尽力（〜に務める）：完成に務める。｜尽力完成。
• 注：与第四篇「勤める／努める」同读但分工不同——「務める」是担任职务，「勤める」是供职（在某单位），「努める」是努力。

11. 賜る（たまわる·他／自）

• ① 蒙赐、得到（谦让）：賞を賜る。｜蒙赐奖励。
• ② 赐予（尊敬）：陛下が勲章を賜る。｜陛下赐予勋章。
• 注：双向敬语——可作”我方收到”的谦让，也可作”上位者赐予”的尊敬，靠主语区分。

12. 恵む（めぐむ·他）

• ① 施舍、恩赐：金を恵む。｜施舍金钱。
• ② 赐予、惠赠：天が才能を恵む。｜上天赐予才能。
• 注：被动形「恵まれる」（拥有有利条件）极常用——「環境に恵まれる」（有得天独厚的环境）。

三、意志・拒絶#

这一类涉及”想要”与”不想”的两极——寻求、立誓、实现愿望，以及拒绝、阻止、防范。多为他动词。「適う／叶う」是同读异义的典型，「拒む／否む」「防ぐ／阻む／妨げる」按语气和侧重区分。

1. 求める（もとめる·他）

• ① 寻求、寻找：助けを求める。｜寻求帮助。
• ② 要求、请求：意見を求める。｜征求意见。
• ③ 购买（书面）：本を求める。｜购书。

2. 適う（かなう·自）

• 符合、合乎：道理に適う。｜合乎道理。
• 注：与下面「叶う」同读，分工——「適う」侧重符合标准／道理，「叶う」侧重愿望实现。

3. 叶う（かなう·自）

• 实现（愿望）：夢が叶う。｜梦想实现。
• 注：与「適う」同读，「叶う」专指愿望、心愿成真。

4. 誓う（ちかう·他）

• ① 发誓、宣誓：愛を誓う。｜发誓相爱。
• ② 立志：再起を誓う。｜立志东山再起。

5. 拒む（こばむ·他）

• ① 拒绝：申し出を拒む。｜拒绝提议。
• ② 阻挡：行く手を拒む。｜挡住去路。

6. 否む（いなむ·他）

• 否认、否定：事実を否めない。｜不能否认事实。
• 注：书面，常以否定形「否めない」（无法否认）形式出现。

7. 防ぐ（ふせぐ·他）

• ① 预防、防止：事故を防ぐ。｜预防事故。
• ② 防御、抵御：敵を防ぐ。｜防御敌人。

8. 阻む（はばむ·他）

• 阻挡、阻止：進路を阻む。｜阻挡前进的道路。
• 注：与「防ぐ」相比，「阻む」更书面，侧重”阻挡某人前进”。

9. 妨げる（さまたげる·他）

• 妨碍、阻碍：勉強を妨げる。｜妨碍学习。
• 注：固定表达「妨げにならない」（不构成妨碍）常用于书面。

10. 退ける（しりぞける·他）

• ① 击退、赶走：敵を退ける。｜击退敌人。
• ② 拒绝、驳回：申し出を退ける。｜驳回提议。
• 注：与同字异读的「退ける（のける／どける）」（挪开）区分——「しりぞける」是拒绝／击退，「のける／どける」是挪开。

11. 賭ける（かける·他）

• ① 赌、押注：金を賭ける。｜下赌注。
• ② 押上、赌上：命を賭ける。｜赌上性命。
• 注：与同读的「掛ける」（挂起、花费）等多个かける汉字区分；正式赌博义用「賭ける」。

四、行為・処理#

这一类是”做事”动词的杂项收尾——补充、完成、省略、设立、损害、花费、支付、踏行、判断、变化、葬送等。多为他动词，覆盖工作与日常处理的方方面面。「弾く」「張る」等同读异义在本组登场，「踏む」与「臨む」延伸到抽象义。

1. 補う（おぎなう·他）

• ① 补充、弥补：不足を補う。｜弥补不足。
• ② 赔偿：損害を補う。｜赔偿损失。

2. 果たす（はたす·他）

• 完成、实现：約束を果たす。｜履行约定。
• 注：自动词对「果てる」（结束、断绝）；作辅助动词「〜し果たす」表”做完／用尽”，如「使い果たす」（用尽）。

3. 省く（はぶく·他）

• ① 省略、删去：説明を省く。｜省略说明。
• ② 节约：手間を省く。｜节省工夫。
• 注：与第三篇的「省みる（かえりみる）」（反省）同字不同读，靠上下文判别。

4. 設ける（もうける·他）

• ① 设立、设置：会場を設ける。｜设立会场。
• ② 准备、预备：席を設ける。｜安排席位。
• 注：与同读的「儲ける」（赚钱）汉字不同。

5. 損なう（そこなう·他）

• ① 损害、损伤：健康を損なう。｜损害健康。
• ② 错失：機会を損なう。｜错失良机。
• 注：作辅助动词「〜し損なう」表”差点没／没能～“是高频用法。

6. 費やす（ついやす·他）

• ① 花费、耗费：時間を費やす。｜花费时间。
• ② 浪费：無駄に費やす。｜白白浪费。

7. 払う（はらう·他）

• ① 支付、付款：代金を払う。｜支付货款。
• ② 拂去、扫除：埃を払う。｜拂去灰尘。
• ③ 倾注、表达：注意を払う。｜留意。
• 注：常用搭配「敬意を払う」（表达敬意）、「注意を払う」（留意）。

8. 弾く（ひく·他）

• 弹奏：ピアノを弾く。｜弹钢琴。
• 注：与同字异读的「弾く（はじく）」（弹开、打算盘）读音不同——ひく是弹奏乐器，はじく是弹开、排斥。

9. 張る（はる·他／自）

• ① 拉紧、绷紧：糸を張る。｜把线拉紧。
• ② 张贴、设置：テントを張る。｜搭帐篷。
• ③ 鼓起、膨胀：腹が張る。｜肚子胀。
• ④ 坚持、固执：意地を張る。｜固执己见。
• 注：与同读的「貼る」（贴）汉字分工——「張る」用于拉伸／撑开／坚持，「貼る」专指粘贴。

10. 向く（むく·自）

• ① 朝向、面向：上を向く。｜面朝上。
• ② 适合：仕事に向く。｜适合工作。
• 注：①义对象用「を」（こちらを向く／上を向く），②义”适合”用「に」；他动词对「向ける」（朝向、转向）。

11. 臨む（のぞむ·自）

• ① 面对、面临：海に臨む部屋。｜面海的房间。
• ② 出席、参加：会議に臨む。｜出席会议。
• ③ 应对：危機に臨む。｜面对危机。
• 注：与第三篇的「望む」（希望）同读但意义不同——「臨む」是面对／出席，「望む」是希望。

12. 踏む（ふむ·他）

• ① 踏、踩：床を踏む。｜踩地板。
• ② 经历、走过：場数を踏む。｜积累经验。
• ③ 估计、判断：底値と踏む。｜判断为底价。
• 注：惯用语「二の足を踏む」（犹豫不前）值得记忆。

13. 偏る（かたよる·自）

• ① 偏、偏向：栄養が偏る。｜营养不均衡。
• ② 偏颇、偏袒：判断が偏る。｜判断有失偏颇。

14. 化ける（ばける·自）

• ① 变身、变化：狐が化ける。｜狐狸变身。
• ② 伪装：刑事が客に化ける。｜刑警伪装成客人。
• ③ 突变（变好或变坏）：俳優が化ける。｜演员脱胎换骨。
• 注：他动词对「化かす」（迷惑、变化）。

15. 弔う（とむらう·他）

• 吊唁、悼念：死者を弔う。｜悼念死者。
• 注：书面，多用于葬礼场合。

16. 葬る（ほうむる·他）

• ① 埋葬：祖父を葬る。｜埋葬祖父。
• ② 葬送（前途等）：政治生命を葬る。｜葬送政治生涯。
• ③ 掩盖：事件を闇に葬る。｜把事件掩盖到黑暗中。

五、状態・身体・現象#

这一类汇总状态变化、身体动作与零散的感觉／自然现象，是收尾性的杂项语义场。状态类「富む／鈍る／弾む／膨らむ／腫れる／廃れる／移ろう」描述事物自然演变；身体类「這う／漕ぐ／喘ぐ／もがく／逃れる／逸れる／そびえる」覆盖姿势与挣扎；现象类「匂う／染みる／浸かる／酔う／病む／止む／軋む」是与人感官相关的状态。几乎全为自动词。

1. 富む（とむ·自）

• ① 富裕：国が富む。｜国家富庶。
• ② 富有、富含：才能に富む。｜富有才能。

2. 鈍る（にぶる·自）

• ① 变钝、不锐利：刃が鈍る。｜刀刃变钝。
• ② （感觉、动作）迟钝：勘が鈍る。｜直觉变迟钝。
• 注：与同字异读的「鈍る（なまる）」（钝化、口音变重）区别——现代日常多用「にぶる」。

3. 弾む（はずむ·自／他）

• ① 弹起、跳跃：ボールが弾む。｜球弹起。
• ② 雀跃、活跃：話が弾む。｜话题热烈。
• ③ 大方付钱（他）：チップを弾む。｜慷慨给小费。

4. 膨らむ（ふくらむ·自）

• ① 膨胀、鼓起：風船が膨らむ。｜气球膨胀。
• ② （希望等）扩大：夢が膨らむ。｜梦想膨胀。
• 注：他动词对「膨らます／膨らませる」。

5. 腫れる（はれる·自）

• 肿、肿胀：目が腫れる。｜眼睛肿。
• 注：与同读的「晴れる」（天晴）汉字不同。

6. 廃れる（すたれる·自）

• ① 衰落、过时：流行が廃れる。｜流行过时。
• ② 荒废：宿場町が廃れる。｜驿站街衰落。

7. 移ろう（うつろう·自）

• ① 推移、变迁：季節が移ろう。｜季节变迁。
• ② 褪色、衰退：花の色が移ろう。｜花色褪去。
• 注：书面、文学色彩强，多用于自然景物或人心的微妙变化。

8. 這う（はう·自）

• ① 爬、爬行：赤ちゃんが這う。｜婴儿爬行。
• ② （藤蔓等）攀爬：蔦が壁に這う。｜常春藤爬上墙。

9. 漕ぐ（こぐ·他）

• ① 划（船）、踩（脚踏车）：ボートを漕ぐ。｜划船。
• ② 摇晃：ブランコを漕ぐ。｜荡秋千。
• 注：自行车也常用「自転車を漕ぐ」。

10. 喘ぐ（あえぐ·自）

• ① 喘气、气喘：苦しんで喘ぐ。｜痛苦地喘息。
• ② 苦于、挣扎：貧困に喘ぐ。｜挣扎于贫困。

11. もがく（自）

• ① 挣扎：水中でもがく。｜在水中挣扎。
• ② 焦躁、苦闷：成功しようともがく。｜为成功而挣扎。
• 注：现代多写假名，汉字「踠く」少见。

12. 逃れる（のがれる·自）

• ① 逃脱、逃避：危険を逃れる。｜逃脱危险。
• ② 摆脱（责任等）：責任を逃れる。｜推卸责任。
• 注：与同源的「逃げる」相比，「逃れる」更书面，常指”摆脱不利状况”。

13. 逸れる（それる·自）

• ① 偏离、跑题：話が逸れる。｜话题跑偏。
• ② 错过、偏离：弾が逸れる。｜子弹偏离。
• 注：与同字异读的「逸れる（はぐれる）」（与同伴走散）区别——「それる」是偏离方向，「はぐれる」是走散。

14. そびえる（自）

• 高耸、屹立：山がそびえる。｜山高耸。
• 注：现代多写假名，汉字「聳える」少见；常用于山、塔、建筑物。

15. 匂う（におう·自）

• ① 散发气味（多为香气）：花が匂う。｜花散发香气。
• ② 隐约可见、流露：気配が匂う。｜气息隐约流露。
• 注：与同读的「臭う」分工——「匂う」多用于好闻的气味，「臭う」用于难闻的气味。

16. 染みる（しみる·自）

• ① 渗入：インクが紙に染みる。｜墨水渗入纸张。
• ② 刺痛、刺激：傷に薬が染みる。｜药刺激伤口。
• ③ 深感：心に染みる。｜深入人心。
• 注：他动词「染める（そめる）」是染色，系统不同——「染める」是染（颜色），「染みる」是渗入／刺激。

17. 浸かる（つかる·自）

• ① 浸泡：お湯に浸かる。｜泡热水澡。
• ② 沉浸（某状态中）：環境に浸かる。｜沉浸在环境中。
• 注：他动词对「浸す（ひたす）」（浸泡、浸入）。

18. 酔う（よう·自）

• ① 喝醉：酒に酔う。｜喝醉酒。
• ② 晕（车、船）：船に酔う。｜晕船。
• ③ 陶醉：勝利に酔う。｜陶醉于胜利。

19. 病む（やむ·自／他）

• ① 患病：胃を病む。｜患胃病。
• ② 烦恼：気に病む。｜放在心上烦恼。
• 注：与同读的「止む」（停止）汉字不同。

20. 止む（やむ·自）

• （自然现象、行动）停止：雨が止む。｜雨停。
• 注：他动词对「止める」（止住）；与「病む」同读，靠汉字区分。

21. 軋む（きしむ·自）

• ① 嘎吱响：床が軋む。｜地板嘎吱响。
• ② 关系紧张：関係が軋む。｜关系不睦。
• 注：现代多写假名「きしむ」。

学习建议#

• 同读异义再爆发：本篇延续同读异义的传统——「適う／叶う」（合乎／实现）、「拒む／否む」（拒绝／否认）、「凝る／凝らす」（自他对）、「腫れる／晴れる」（肿／天晴）、「病む／止む」（生病／停止）、「弾く（ひく）／弾く（はじく）」（弹奏／弹开）、「張る／貼る」（拉紧／粘贴）、「設ける／儲ける」（设立／赚钱）、「臨む／望む」（面对／希望）、「賭ける／掛ける」（赌／挂）、「匂う／臭う」（香气／臭味）、「鈍る（にぶる）／鈍る（なまる）」、「逸れる（それる）／逸れる（はぐれる）」、「退ける（しりぞける）／退ける（のける）」等。区分关键在汉字与固定搭配。
• “つとめる”三汉字完整集齐：第四篇已整理「努める（努力）／勤める（供职）」，本篇补上「務める（担任职务）」——三者读音相同但分工严格：努める＝努力，勤める＝在某单位上班，務める＝担任某职位。可与本篇的「任じる（任命／自任）」、第四篇的「命じる（命令）」一起串联记忆。
• 自他动词对继续延伸：本篇出现的自他对——「凝る ⇄ 凝らす」「向く ⇄ 向ける」「化ける ⇄ 化かす」「果たす ⇄ 果てる」「止む ⇄ 止める」「膨らむ ⇄ 膨らます」「浸かる ⇄ 浸す」继续呼应第一篇主题；本篇的「張る／貼る」虽同读但属于汉字分工而非自他对。
• 搭配为王：“其他”类动词语义专属、用法零散，抓固定搭配是最有效的记忆方式——「夢が叶う」「道理に適う」「気に病む」「敬意を払う」「責任を逃れる」「無事を祈る」「肩が凝る」「目を凝らす」「環境に恵まれる」等等。
• 现代义与本义并存：「凝る」从”僵硬”扩展到”沉迷／讲究”；「化ける」从”妖怪变身”扩展到”演员脱胎换骨／伪装”；「移ろう」从季节变迁扩展到人心变化；「軋む」从物理嘎吱声扩展到人际关系紧张。这些一词多义需要结合上下文识别。
• 六篇收尾与全局回顾：至此完成动词整理系列。第一篇梳理自他动词对的体系，第二篇按客观行为整理移动・姿势・饮食，第三篇按主观活动整理知觉・思考・情感，第四篇整理”人与人”的交流・关系・行为，第五篇整理”事与世界”的操作・存在・自然，本篇集中收纳此前未涵盖的零散动词，与前五篇相互补完。日语动词的”读音同／汉字分工”和”自他成对”两大主线，贯穿了整个系列——掌握这两点，再加上典型搭配，绝大多数动词的难点都能拆解。